CeCe a Rocky se celý rok těšili až stráví prázdniny v tanečním táboře. Den D je tady a dívky přijíždějí do tábora. Ke svému zděšení však zjišťují, že se nejedná o taneční tábor, ale výcvikový. A tak zatímco CeCe si jen těžko zvyká na tvrdý režim, Rocky je povýšena na sekundanta a na svou roli si rychle zvyká. Flynn se snaží získat další skautský odznak.