Nová spolupráce Raye, Tanyi a Lenore nezačíná příliš úspěšně. Ray totiž nedokáže "doručit" při schůzce s klientkou Claire. Obrátí se proto na Tanyu, aby mu poradila.
Ray a ostatní učitelé očekávají, že budou přes letní prázdniny bez práce, a tedy i bezvýplaty.
Jessica má stále větší obavy v manželství s Ronniem. Odmítá brát telefon, když jí volá Lenore. Ta se chce omluvit za to, že se v hotelu žádný gigolo neukázal. Jess navíc musí čelit kritice ze strany Damona a Darby.
Tanya se snaží mít nad Lenore navrch. Je ochotná a zoufalá udělat vše. Zavítá tedy do nechvalné čtvrti, kde hledá rady starších a zkušenějších pasáků.