Hugo zachrání při tréninku s Bohumilem z Vltavy dívku Báru, která se chtěla utopit skokem z mostu. S Honzou si ji nastěhují do maringotky a Bára okamžitě vzbudí mezi pánskými obyvateli zátoky nebývalý rozruch.