plakát seriálu

Na zdraví

(Cheers)

Epizoda 1×11 – Jeden do knihy (One for the Book)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Diana si zapisuje různé hlášky od stolovníku, což štve Sama. Do baru přijde budoucí mnich, který vyjede po Dianě, a vysloužilý voják.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Do Cheers přijde vysloužilý voják z 1. světové války a čeká na své kolegy z čety, protože mají v Cheers vždy každých 10 let sraz.
Diana si celý večer zapisuje různé hlášky od hostů do tajuplné černé knihy. Sam se usilovně snaží, aby si zapsala i něco, co řekne on, ale to Diana nechce udělat.
Do baru také přijde mladý muž, který se má další den stát mnichem a v hospodě nikdy dřív nebyl. Snaží se aspoň jednou opít. Celý večer zvažuje svoje rozhodnutí stát se mnichem. Diana se mu snaží pomoct, ale on to špatně pochopí a pokusí se ji políbit až ji shodí na stůl a ostatní ho musejí odtrhnout. Muž říká, že se nemůže stát mnichem, když tak snadno podlehne pokušení. Poté ale sáhne na piano, které léta nehrálo a ono zase začne hrát. Bere to jako znamení a odejde do kláštera.
Za vojákem nikdo z jeho čety nepřijde. Ostatní se ho snaží uchlácholit, že třeba jen zapomněli, ale on jim vysvětluje, že jich bylo pokaždé méně a méně a že teď už zbyl asi jen on. Všichni se ho snaží uklidnit a nabízejí mu, že se může každých 10 let scházet s nimi.
Na konci večera je v Dianině knížce nějaká hláška od každého, jen od Sama ne. Sama to štve, ale nechce to Dianě přiznat. Ta mu vysvětluje, že v knize není, protože se o to moc snaží. Sam se naštve a ve vzteku řekne něco, co Diana zapíše do své knihy.

Hlavní postavy
Sam Malone
Carla Tortelli
Norm Peterson
Cliff Clavin
Diane Chambers
Ernie 'Coach' Pantusso
Vedlejší postavy
Buzz Crowder
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevJeden do knihy
Původní názevOne for the Book
Rok natočení1982
Premiéra9. prosince 1982
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka30 minut
Autoři profilu epizody