Invictus skočil k Terminus, a to díky Lewisovi, jenž se obětoval. Salvor se po skoku probouzí jako první a snaží se dovolat na svoji planetu. Ale neúspěšně. Celá vyděšená se chce na ni dostat, jenže ji překvapí Hugo. Toho pověří, aby se svými lidmi šli na Invictus a ona sama se vydává na Terminus. Bratr Úsvit s Azurou plánují, jak jej dostat z paláce. Plány se ale přesouvají na dřívější datum, neboť bratr Soumrak zjistí o genetickém deficitu svého mladšího já. Vyděšený Úsvit proto utíká za svou láskou, jen aby pocítil další zradu.