Nahoru a dolů

Kenny si žije nový život v Mexiku. Vystupuje jako Steve, pořadatel kohoutích zápasů, divák místního baseballu. Poté, co mu umře jeho kohout, si ale musí změnit priority. Kenny se rozhodne připojit k mexickému baseballovému týmu.

Poté, co na konciminulé sezóny Kenny nezískal místo v profi lize, odjel do Mexika, kde si pod falešným jménem vsází na kohoutí zápasy.

Kenny ale pořád přemýšlí o tom, jak se s jeho "ztrátou" vypořádávají lidé v jeho rodném městě.

Kenny natáčí novou audio knihu o jeho mexických dobrodružstvích s novými přáteli.

Kenny se jde dívat na místní baseball, který je v kritickém stavu. Jeho přítomnosti si všimne trenér týmu.

Později večer Kenny v hospodě natrefí na dívku, se kterou měl dřív sex. Po jejím koncertě si s ní jde promluvit, omluvit se jí, že jí nezavolal (a tím jí znovu sbalit), ale jí je to jedno. Nečekala od něj nic víc než jen známost na jednu noc. Navíc zpěvačka má už nového přítele.

Doma si Kenny prohlíží loňskou školní ročenku. Zasekne se u fotky April a udělá si dobře.

Po dalším zápase ho zastaví trenér týmu a zeptá se ho, co Kenny dělá v takové díře. Kenny se vydává za Steva a odmítá, že by někdy hrál baseball.

Kennyho kohout prohraje zápas. Potom mu jeho kamarádi oznámí, že ho nesnáší a že s ním končí. Kenny zůstal sám, bez přátel a bez kohouta.

Kennyho soused ho přece jen vezme k sobě a své rodině, Kenny nemusí zůstat úplně sám.

Kenny se rozhodne změnit. Sundá copánky a přijede na baseballové hřiště. Přednese jim velkolepý proslov o tom, jaký je Kenny Powels bůh, a řekne jim, že se k nim v pátečním zápase připojí.