Nahoru a dolů

Kenny se snaží zviditelnit svůj tým na kulturní akci. Domluví si rande se zpěvačkou Vidou, po skvělé noci ale ráno zjistí, že Vida nežije sama.. Stevie se vrací za Kennym do Mexika.

Stevie má všechno oblečení od krve. Půjčí si Kennyho tanga, navíc z koše na vyprání. Kenny mu vynadá a nařídí mu koupit nové spodní prádlo.

Kenny přijede na hřiště a vidí, že tam sundávají jeho billboardy. Kenny vybuchne, napřed mu nikdo netleskal, když vyhrál zápas, a teď mu sundávají plakáty. Naštvaně odejde.

Kenny propaguje svůj tým při otevírání nového obchodu s potravinami, kde pár hráčů rozdává autogramy. Přijde tam i zpěvačka Vida a Kenny si s ní domluví rande.

Maria mění Steviemu obvazy, Stevie jí říká různé věci, protože ona stejně nerozumí anglicky. Přijdou tam Kennyho staří kamarádi a hledají ho (ale znají ho jen pod jménem Steve). Stevie říká, že Steve stojí před nimi, ale nikdo nechápe..

Vida a Kenny jdou na párty na loď k milionáři Cisnerosovi. Po párty jde s ní domů a užijí si. Další ráno pak zjistil, že má Vida syna.

Doma na snídani se o své žhavé noci svěřuje Steviemu a mexické rodince, se kterou bydlí. Ti mu naštěstí nerozumí.

Stevie mu pak řekne o návštěvě, kterou měl předešlý den.

Na dalším zápase Kenny vyvolá rvačku a dav konečně začne jásat. Kenny se dočkal toho, po čem toužil celou dobu.

Kenny vezme Vidu a jejího syna do lunaparku na večeři. Řekne jí, že ji miluje, a že to s ní i jejím synem myslí vážně.