Milton je opět středem posměchu a odchází z tréninku. Když se však zastaví u stánku s limonádou, uklouzne před ním sledovaný zloděj a všichni přítomní se domnívají, že je to právě Miltonova zásluha. Milton získává od policie odznak cti, díky kterému si připadá nepřemožitelný a dohlíží na pořádek v obchodním centru. Ovšem Miltonova důslednost bude mít za následek uzavření Rudyho centra.