Smůla provází Hammersley od té doby, co posádka jiné hlídkové lodi ukradne lodního maskota Thora. Pohroma začíná ve strojovně, kde vypukne požár. Úraz oka ohrožuje Chargovu karieru. ET složí slib čistoty, aby Nikky dokázal, že to s ní myslí vážně.