Námořní vyšetřovací služba L. A.
(NCIS: Los Angeles)
Teroristický vůdce, který byl považován za mrtvého, je naživu a chce svého malého syna. A hodlá použít jakékoli prostředky.
Tajný agent NCIS je na Kypru zavražděn nájemným komandem zabijáků. Před svou smrtí ještě stihne poslat na ústředí NCIS zašifrovaný dokument. Datum ultrazvuku odpovídá datu zabití čečenského teroristického vůdce.
Callen a jeho tým identifikují jednoho zabijáka z komanda a zatknou ho. Ten jim při výslechu prozradí krycí jméno své zálohy, za kterou se může Callen vydávat. Tým ho kryje a on se přidává k zabijáckému komandu. Brzy zjistí, že cílem komanda je žena, která má šestiletého synka.
Po návštěvě Kensi a Deekse je jasné, že ultrazvuk patřil mladé ženě, která byla členkou čečenské teroristické skupiny a zároveň i manželkou jejich vůdce. Ten ovšem není mrtvý, jak se předpokládalo, a chce získat svého syna za každou cenu. Brzy vychází najevo, že právě on si najal komando zabijáků.
Sam: Budu tu s Kensi a Deeksem. Když uslyšíme stresové slovíčko, hned jsme tam. A stresové slovíčko je abrakadabra.
Sam: Měl jsem řídit já!
Sam: Zubař, kurátorka. Zástěrkou si máš život zjednodušit, ne zkomplikovat.
Callen: Říká chlap, co se celý rok vydával za sommeliera.
Sam: Jenže já mám všechny ročníky, odrůdy i přívlastky v malíčku.
Callen: Och, jak jsem mohl zapomenout?
Sam: Merlot, bordeaux, rulandské.
Callen: Koupil sis špendlík! A nosil jsi ho!
Sam: Žil jsem tím a ten špendlík jsem si zasloužil! Nekoupil jsem ho, v tom kurzu jsem složil zkoušky. Vypiloval jsem si chuťové pohárky.
Callen: Nosil jsi špendlík ve tvaru zátky! Celej rok!
Sam: Jednou jsi byl kouzelník!
Callen: Ne kouzelník, iluzionista.
Sam: Koupil sis bílýho králíka.
Callen: Toho jsem dostal.
Deeks: Páni, ty se v tom vůbec nevyznáš!
Kensi: Takže bys mi nevěřil?
Deeks: Rozhodně ne. (Kensi vyleze v sexy černých šatech.) Teda... Nevim, asi bych... Přijde na to. Asi by záleželo na ceně. Totiž ne, já bych na to skočil.
Callen: (na Kensi) Oslňuješ zelenáče nebo on tebe?
Deeks: Oslň mě, Kensi, prosím. (ukáže jí další obraz)
Kensi: Seurat.
Sam: Monet.
Deeks: Oh, bingo. Sam je v bonusovém kole a Kensi získává cenu útěchy známou jako kouřící vědro. Zklamání.
Sam: Nový případ?
Kensi: Není to případ. Je to Anna Claynová, má nejlepší kamarádka z děství je teď v LA. Naši tátové sloužili ve společném táboře. Byly jsme si blízké. Jdeme spolu na oběd. Je vdaná a má syna.
Callen: Obchoduje s uměním?
Kensi: Myslí si, že já. Pro ni jsem kurátorka v galerii.
Callen: Kurátorka?
Kensi: Já... musela jsem si něco vybrat! Galerie jsou super. Jsou plné sofistikovaných lidí.
Callen: A vyznají se v umění!
Deeks: Jedna má holka si myslela, že jsem zubař. Doktor Deeks, dentista. Jednou jsme byli na večeři a jí vypadla plonba, seděla proti mně, plakala a prosila mě o pomoc.
Sam: Cos udělal?
Deeks: Objednal jsem panáky rumu. Řekl jsem jí, že tím zabije bakterie. Brzy necítila celou tvář natož pak zub. Byla to sranda.
| Český název | Černá vdova |
| Původní název | Black Widow |
| Rok natočení | 2010 |
| Premiéra | 21. září 2010 |
| Česká premiéra | 23. února 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
