Námořní vyšetřovací služba L. A.

Sam a Marty se baví o správném vzhledu policisty.
Sam: A nevypadáš jako polda.
Marty: To je schválně. Díky tomu můžu pracovat v utajení.
Sam: Za koho? Za Shaggyho ze Scooby-Doo?

Callen: Hádám, že ti taky jednu laskavost dlužím.
Sam: Jen jednu? Víc jak 20. A to jenom za dnešek. Máš jen štěstí, že ti to nepočítám.
Callen: Mám jen štěstí, že to spočítat neumíš.
(Callen a Samem se obejmou. Kensi a Deeks je sledují zpovzdálí.)
Deeks: Přemýšlela jsi někdy, že budeme jednou taky tak šťastní?
Kensi: Jo. Ale ne spolu.

(Callen s Arkadym jsou pod palbou.)
Arkady: Víš, co mi tohle připomíná?
Callen: Kosovo.
Arkady: Jo. A dostali jsme se odtud živí.
Callen: Vzdali jsme se.
Arkady: Možná jsem myslel Čečensko.

(Deeks se Samem sledují auto.)
Deeks: Moc se k němu nepřibližuj.
Sam: Vím, jak se to dělá, Deeksi.
Deeks: Ok. Tak jen trošku zpomal.
Sam: Zpomalím na kraji silnice a vykopnu tě ven, pokud okamžitě nezmlkneš.
Deeks: Co máš za problém?
Sam: Popravdě. Ty jsi ten problém. A taky fakt, že mám tam někde venku parťáka, co je na to sám, zatímco já tady trčím s tebou.
Deeks: Dobře, já tu zase trčím s tebou, zatímco je moje parťačka uvězněná v autě před náma se třema ozbrojenýma chlapama. Takže máme ten samej problém.
Sam: Jo, no, možná že máme.
Deeks: Dobře, tak jsme se shodli na tom, že sdílíme stejné problémy. A možná bychom měli jednat jako parťáci, abychom mohli zachránit naše parťáky, takže ty a já nemusíme být žádní parťáky.
Sam: Cože?
Deeks: Prostě jeď. Ne moc blízko.

(Nell přijde do boudy.)
Kensi: Nell, co tady děláš? Máš prvně zavolat. To je způsob, jak se můžeš sama nechat zabít.
Nell: No, udělala bys mi laskavost.
(Za zády se jí objeví Hetty.)
Hetty: Ale, nejste vy ale roztomilá parta v té vaší malé skrýši?

(Nell volá Callenovi, který po ní chtěl zjistit nějaké tajné informace.)
Callen: Nell, nemusíš šeptat.
Nell: Jasně. No, možná že nemusím, ale radši bych šeptala, jestli ti to nevadí. Ne že bych nerespektovala vaši autoritu, Agente Callene. Jen si myslím, že je v mém nejlepším zájmu, abych si dostala Hetty na špatnou stranu.
Hetty: Pozdě, drahá.

Kensi: Co když se mu nebudu líbit?
Deeks: Tak to zjistíme, že je pravděpodobně gay.
Kensi: To je nějaký druh divného komplimentu, Deeksi?
Deeks: Jo. Ne. Nevím. Zapomeň na to. Jsi jako moje sestra.
Kensi: Oh! Teď už to začíná být strašidelný.

Deeks: Dokonce jsem jí volal, abych se omluvil, jasný? Dvakrát.
Kensi: Není na to už trochu pozdě? Lhal jsi jí.
Deeks: Ne...Ne, to teda ne.
Kensi: Lhaní o tom, že jsi nic neudělal, jsou pořád lži.
Deeks: Neřekl jsem jí to, protože jsem myslel, že o nic nepůjde.
Kensi: Vyšel sis s jednou z jejích kamarádek.
Deeks: Jen na drink, jasný? A navíc to byl její nápad. Já... Já se jen snažil být zdvořilý.
Kensi: Takže ty by ses s její kámoškou nevyspal ani, když by ti to sama nabídla?
Deeks: Ne. Dobře, možná. Ale jen ze zdvořilosti, protože... Jsem beznadějný romantik.
Kensi: Pro mě jsi jen beznadějný.

(Ke Callenovi se někdo vloupal a Callen si myslí, že to byl Arkady, tak k němu vtrhne.)
bodyguard: Arkady, neviděl jsem ho. Omlouvám se, šéfe.
Arkady: Vidím, že jsi dostal moji zprávu.
Callen: Nemohl jsi nechat vzkaz?
Arkady: Nemohl jsi zazvonit na zvonek?