Námořní vyšetřovací služba L. A.

Před vietnamskou ambasádou je postřelen mladý Asiat, který se snažil dostat dovnitř. Kdo střílel a proč?

Před vietnamskou ambasádou je postřelen mladík asijské národnosti. Callen a Hanna ho jdou vyslechnout do nemocnice. Nemluví a je poněkud zakřiknutý. Objeví se jeho zaměstnavatelka Yen Tranová, v jejíž dílně šije. Callen prohledá tašku s osobními věcmi zraněného a najde papírek se jménem James Cleary. Chlapec tvrdí, že nikoho takového nezná.

Kensi a Deeks jedou na konzulát, cestou je však překvapí výbuch vozu přímo před budovou. Auto patří muži jménem Cadeo Hoang. Je to právník a klíčová postava hnutí za demokracii ve Vietnamu. Organizace už má za sebou několik bombových útoků na ambasády. Hoang vše popírá a tvrdí, že se již orientují jen na sociální sítě.

Callen a Hanna navštíví muže, jehož jméno měl mladík u sebe, ale nic nového se nedozví. Poté navštíví továrnu, kde mladík pracuje. Vše se zdá v pořádku, jen výše produkce převyšuje možnosti výroby. Před továrnou si pak Hanna všimne, že do haly přivážejí oděvy...