Námořní vyšetřovací služba L. A.

(Rudý tým na čas ztratil jednoho ze svých lidí. Hetty zavolala Royovi, aby ho dočasně nahradil. Shodou okolností byl Roy Parisiným partnerem.)
Hetty: Roy zaskočí, dokud se Danny nevrátí zpátky do služby.
(Všichni sledují Parisinu reakci, která nenachází slova)
Roy: Nevadí ti to?
(Paris k němu přistoupí, vrazí mu a odchází)
Granger: (Na Hetty) Nic jsem neviděl.
Hetty: Jo.

Hetty: Vy jste dali sledovací zařízení do zahradního trpaslíka?
Eric: Ano, říkáme tomu Hetty-cam.
(Hetty a Nell pohlédnou na Erica.)
Nell: Koukejte, tihle chlápci jsou opravdoví profíci. Neřekla byste to taky, Hetty?
Hetty: (Zlostně pohlédne na Erica.) Řekla bych hodně věcí, hodně, hodně.

Kensi: (Zapne u Deekse televizi.) Takže, Burnt Offerings začínají ve 23 hodin.
Deeks: Opravdu nevím, jestli se mi chce koukat na film.
Kensi: Jo, chce, protože já na tohle nemůžu koukat sama. Má to hodnocení 18+.
Deeks: Co to znamená?
Kensi: Krev, prsa a bestie.
Deeks: Co bylo to poslední?
Kensi: Bestie.
Deeks: No, víš, jak mám rád velké bestie.
Kensi: Tak jako tak na to budeš se mnou koukat.
Deeks: Myslel jsem, že máš horory ráda.
Kensi: Mám, jenom ne, když jsem sama. Dívej se se mnou. Dívej se se mnou. Dívej se se mnou.
Deeks: Měla jsi mě už u toho zákusku, zlato.
Kensi: Nádhera, dobře.
Deeks: Chceš můj kočičí polštářek?
Kensi: Růžový, hrozně mužné. (Deeks se pohodlně usadí.) Takže... Oliver Reed a Karen Black se přestěhovali do toho domu se svým synem a se svou starou tetou, kterou hraje Bette Davis, kterou totálně miluju, a potom Burgess Meredith, která hrála Mickey ve filmech s Rockym... bylo to hrozně smutné, když zemřela, panebože, to byla ta nejlepší scéna vůbec... (Deeks po dlouhé době usíná, Kensi stále mluví.) A jeho sestra hraje správcovou toho domu, a potom je tady jejich matka. Je to taková stará samotářka v podkroví, a potom... (Všimne si, že Deeks nevnímá.) se ukáží létající opičky z Čaroděje ze země Oz se zbraněmi a je tam velká přestřelka.
Deeks: (ze spaní) Ty opičky jsou děsivý.
Kensi: (Lehne si vedle něj a chvíli uvažuje.) Co se stane dál? (Naráží na jejich vztah.)
Deeks: (stále ze spaní) Je to milostný příběh.
Kensi: Co?!

Deeks: Ty jsi mi přinesla Cronut?
Kensi: Jo, ale už před nějakou dobou a nechala jsem to u tvých dveří, takže je to staré, nejez to. (Vezme mu to.)
Deeks: Ne, nevyhazuj to. Ta myšlenka se počítá, tu věc si chci zarámovat.
Kensi: Jsi tak divný.
Deeks: Chci říct, podívej se na to. Je to, jako by se Amerika a Francie něžně, sladce milovaly a pak spolu měly malé zákusečky.

Hetty: Dneska jste si vedli dobře. Eric si dokonce zvládl nechat na sobě kalhoty. Můžete je vrátit zpátky do skříně.
Eric: Můžu se vrátit zpátky k šortkám?
Hetty: Na chvíli. Je to proces. (Odchází.)
Sam: Chci práci, kde je úspěch nechat si na sobě kalhoty.
Eric: Mám citlivá stehna.
Callen: (Samovi) Má citlivá stehna.
Sam: Jo.
Eric: Hele, no tak, lidi. (Sam a Callen odchází.) Lidi, to není vtipné. Je to jako mít syndrom neklidných nohou, vynásobený triliónem.
Kensi: Tak s tím hodně štěstí. (Odejde. Eric rychle vstane ze židle a schová se za sloup.)
Eric: Jsem mrtvý.
(záběr na ustřihnuté kalhoty)
Nell: Já jsem ta, co je ustřihla. Nemohla jsem se dívat, jak trpíš.
Eric: Co budeme dělat?
Nell: Vypadá to, že půjdeme nakupovat, Beale.

Callen: (po Samově sezení s Natem) Tak co říkal Nate?
Sam: Pořád ty stejné cvokařské techtle mechtle.
Callen: Jo... "Měl jsi někdy sexuální představy o své mámě?", "Když nebyla doma, nosils její šaty?" Takové věci?
Sam: Cože?! O čem to, sakra, mluvíš? On se tě někdy ptal na takové věci?
Callen: Jo, ale... chci říct, to je normální... cvokařská věc.
Sam: Hraješ si se mnou?
Callen: Nehraju si s tebou!
Sam: Nehraj si se mnou první den, co jsem zpátky.

(Sam si musel promluvit s Natem, takže Kensi pracovala s Callenem.)
Callen: Jak bylo v zoo? Dostals zákusek?
Sam: Fakt vtipné. Ten byl dobrý.
Kensi: Hej, jsi si jistý, že ho chceš zpátky?
Sam: Můžu si vzít zbytek týdne, abych o tom popřemýšlel?
Callen: Haha!

Callen: Proč by někdo kradl černou skříňku?
Nell: Otázka za milion.
Eric: Ne, otázka za milion je, proč se tomu říká černá skříňka, když je vždycky oranžová?

Eric: Popravdě, mám víc špatných zpráv.
Kensi: Je to horší, než vypálený byt Jasona Cartera.
Eric: Virtuálně.
Callen: Co že to?
Eric: Virtuálně.
Callen: Co?
Eric: Virtuálně.
Kensi: Myslím, že se zasekl.
Callen: Věděl jsem, že Hetty je robot, ale že i on?
Eric: Ne... Virtuálně, jako v kyberprostoru. Někdo se prohrabává jeho kyber životem. Napíchli se mu na cloud a vymazali ho hodinu po jeho smrti. A napíchnout jeho cloud, to chce nějaké woodoo. Mluvím o kung fu ninja zabijácký úrovni hackování.
Callen: Máš tušení, co říká?
Kensi: Vůbec, ale asi je to zlé.
Callen: Buď, nebo se mu upekla základní deska.

(Hetty donutila Erica vzít si kalhoty místo šortek. Ten je chce spálit, ale Nell ho zastaví.)
Nell: To jsou tvoje kalhoty?
Eric: Ne.
Nell: O můj bože! (Vytrhne mu je z ruky.)
Eric: Ty nejsou moje. Nepatří mi. To jsou Hettyiny kalhoty.
Nell: Zajímavé, a to jsi je chtěl spálit? Přeješ si umřít?
Eric: Neměl jsem navybranou!
Nell: Měl jsi snad nehodu? (Odhodí kalhoty na stůl.)
Eric: Ne. Zblázním se z nich. Jsou tak svazující. Jako bych měl nohy ve svěrací kazajce.
Nell: Ericu, jsou to kalhoty. Lidé je nosí už tisíce let.
Eric: Ne, ne, ne. Ne moji lidé. (Zkouší skotský přízvuk.) Bealové z klanu McBeale.
Nell: A teď jsi Skot?
Eric: Jako vřesy a haggis.
Nell: Tak proč nenosíš kilt?
Eric: Nosím. Nosil jsem. Až do malé nehody s Hetty. Je lehké zapomenout, jak malá vlastně je. Má oči níž, než si myslíš. (Začne si ukazovat na boky.)
Nell: Chápu! Díky. Dobře, navrhuji, abys ty svoje kalhoty navlékl dřív, než to Hetty zjistí, nebo v té peci bude tvůj zadek.