Námořní vyšetřovací služba L. A.

(Kensi někdo klepe na dveře.)
Kensi: Paní Deeksová.
paní Deeksová: (Podá Kensi pekáč jídla.) Byla jsem v sousedství.
Kensi: S hrncem?

detektiv: Nechápete to, co?
Deeks: Co nechápu?
detektiv: Nikam nepůjdete Deeksi. Už jsem mluvila se soudcem Danzettem.
Deeks: Tupcem Danzettem?
detektiv: Ano. Souhlasí, že je tu riziko vašeho útěku. Odepřeli vám kauci.
Deeks: Je to mnou, nebo je tu v místnosti hustý sexuální napětí?
detektiv: Pokračujte. provtipkujete si cestu až ke smrtící injekci.
Deeks: Horší než to kafe to být nemůže.

(Deekse vyslýchají kvůli vraždě, kterou údajně spáchal.)
Deeks: Já jsem ho nezabil.
detektiv: Tak kdo?
Deeks: To není můj případ. Jsem zmatený. Není to váš obor, najít vraha?
detektiv: Máme ho. Sedí přímo naproti mně.
Deeks: Páni. Bzučák. Špatná odpověď. Zkusíte další špatnou teorii ta 1000?
detektiv: Pokud jste ho nezabil vy, tak kdo? Řekněte jméno.
Deeks: (Povzdechne si a vážně se na ni podívá.) Kopi Luwak.
detektiv: (Zapisuje si jméno.) Kdo je to? Nikdy jsem o něm neslyšela.
Deeks: (Pořád se tváří vážně.) Je z Indonésie. Je to taková opička... nebo veverka, nebo králík... To je jedno. Ale tyhle opičky jedí kávové bobule, i když je nedokážou pořádně strávit, takže jim projdou zažívacím traktem. (Detektiv se na něj nevěřícně dívá.) A nějakého génia napadlo ty bobule posbírat a udělat z nich kávu, víte? (Detektiv škrtá jméno, které předtím zapsala.) Nečekaně se z toho stala delikatesa. Prodává se za 500 dolarů za libru, ale vlastně jsou to jen opičí kávové bobky, že? To kafe jsem vyzkoušel. A je příšerný. Ale i tamto kafe je lepší než tohle. (pořád mluví vážně) Poučení z tohoto příběhu je, že potřebujete French press. (Začne se smát.) Takže.... tohle byla zábava, ale jsem unavený a znuděný a vy na mě nemáte nic a já mám práci, takže..... (Zvedá se a chce odejít.) Dobrou noc a hodně štěstí. (Snaží se otevřít dveře se spoutanýma rukama.) Jen kdybyste mi mohla pomoct s.... tímhle. Haló?

Kensi: Co takhle drink?
Sam: Jsem pro.
Kensi: Callene, ty?
Sam: Je taky pro.
Callen: Očividně jsem taky pro.
Sam: Leda bys měl rande s gaučem.
Deeks: Je to štědrá nabídka, ale bylo to pár krušných dnů. Myslím, že půjdu domů.
Kensi: Myslím, že tě máma ráda uvidí.
Deeks: Oh, na druhou stranu, jsem pro.
Kensi: Deeksi!
Deeks: Co? Můžu jí prostě poslat textovku, ne? Se šťastným obličejem a nějakými srdíčky.
Kensi: Ne!
Deeks: Zavolám jí.

Deeks: Víte, jak to vypadá? Jako dobrá příležitost na skupinové objetí.
Granger: Ani kdybych měl u hlavy pistoli.

(Kensi obejme Deekse po tom, co ho zachrání. Sam a Callen je z dálky pozorují.)
Callen: Jak to, že nikdy nejsi takhle nadšený, že mě vidíš?
Sam: Držím svou radost uvnitř.
Callen: Co to do háje znamená?
Sam: To znamená, že nemáš očekávat v nejbližší době objetí. (Odchází.)
Callen: Nic? Žádné objetí?