Námořní vyšetřovací služba L. A.
(NCIS: Los Angeles)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Otec Kensi, Donald Blye zemřel při autonehodě. Podle oficiální zprávy řídil opilý. S tím rozhodně Kensi nesouhlasí a pouští se do vyšetřování. Celá jednotka Donalda Blye postupně umírá při autonehodách.
Granger pozve Kensi do štábu a jedná sní, jako by byla obviněná. Poslední žijící z jednotky jejího otce se stal obětí autonehody a chvíli před smrtí telefonoval právě sní. Mezitím Callen a Sam Hanna jdou prověřit vrak vozu. Sam Hanna zjistí, že někdo nastražil výbušninu na brzdový systém. Vypadá to na Kensi...
Callen: Neříkal jsi, že tohle zvládneš i ve spánku?
Eric: Když spím, tak mi za krkem nefuní lidi. Až na jeden sen.
Sam: Pokud si nepospíšíš, změní se ten sen ve tvou noční můru.
Eric: Když spím, tak mi za krkem nefuní lidi. Až na jeden sen.
Sam: Pokud si nepospíšíš, změní se ten sen ve tvou noční můru.
Callen: Je jen otázkou času, než se Granger dozví o tom Blakeově autě.
Sam: Zjistí co? Já nic nenašel. Ty jsi něco našel?
Callen: Myslíš něco jiného, než tu díru na boku? Tak tu jsem našel.
Deeks: A já tam ani nebyl.
Sam: Zjistí co? Já nic nenašel. Ty jsi něco našel?
Callen: Myslíš něco jiného, než tu díru na boku? Tak tu jsem našel.
Deeks: A já tam ani nebyl.
Deeks: Jen abyste věděl, jestli se Kensi něco stane, budete mít co dočinění se mnou po zbytek vašeho hodně krátkého života.
Deeks: (na Sama s Callenem) Hele, nemohli byste mi udělat laskavost? Co kdybychom třeba tentokrát nekřičeli "federální agenti"? Protože v tu chvíli většinou začnou střílet.
Sam: Federální agenti!
podezřelý: Dokažte to! Hoďte sem odznak!
Deeks: Tak tohle je poprvé, co to zabralo.
Sam: Federální agenti!
podezřelý: Dokažte to! Hoďte sem odznak!
Deeks: Tak tohle je poprvé, co to zabralo.
Deeks: Tak jo, jaký paranoidní magor má bombový kryt?
Sam: Já jeden mám.
Deeks: Co?
Sam: Jo. Já a moje rodina tam můžeme bydlet měsíce.
Deeks: Já nemyslel jsem tebe. Napadlo mě, že možná...
Callen: Já taky jeden mám.
Sam: Tak počkej. To že tam čas od času přespíš, neznamená, že je tvůj.
Callen: Hele, teď jsme my dva proti němu. Tak to funguje.
Sam: Promiň. To už je zvyk.
Sam: Já jeden mám.
Deeks: Co?
Sam: Jo. Já a moje rodina tam můžeme bydlet měsíce.
Deeks: Já nemyslel jsem tebe. Napadlo mě, že možná...
Callen: Já taky jeden mám.
Sam: Tak počkej. To že tam čas od času přespíš, neznamená, že je tvůj.
Callen: Hele, teď jsme my dva proti němu. Tak to funguje.
Sam: Promiň. To už je zvyk.
(Callen, Sam a Deeks prohledávají Kensin počítač, aby dokázali její nevinu.)
Sam: Mohl by to být zašifrovaný soubor.
Callen: Skrytý adresář. Chráněný heslem.
Deeks: Zkus "král světa," všechno velkým a bez mezer. (Sam a Callen se na něj otočí.) Titanik je její oblíbený film. Co je? Jsem detektiv. Tak si všímám.
Sam: Jo? U mě by sis všimnul modřiny na oku, kdybys mi lezl do počítače.
Sam: Mohl by to být zašifrovaný soubor.
Callen: Skrytý adresář. Chráněný heslem.
Deeks: Zkus "král světa," všechno velkým a bez mezer. (Sam a Callen se na něj otočí.) Titanik je její oblíbený film. Co je? Jsem detektiv. Tak si všímám.
Sam: Jo? U mě by sis všimnul modřiny na oku, kdybys mi lezl do počítače.
Kensi: Takže tě nikdy nikdo neodkopl?
Deeks: Čemu nerozumíš na "nikdy"?
Kensi: Nevěřím ti.
Deeks: No, to je pochopitelný, když vezmeme v úvahu tvoje statistiky. Ale upřímně, podívej se na mě, no? Jak by ses mohla rozejít s něčím takovým, víš? Jsem super zábavnej, jsem jako 365ti denní nebe.
Kensi: Nebe? Spíš něco jižněji a mnohem, mnohem teplejšího.
Deeks: Třeba Mexiko?
Deeks: Čemu nerozumíš na "nikdy"?
Kensi: Nevěřím ti.
Deeks: No, to je pochopitelný, když vezmeme v úvahu tvoje statistiky. Ale upřímně, podívej se na mě, no? Jak by ses mohla rozejít s něčím takovým, víš? Jsem super zábavnej, jsem jako 365ti denní nebe.
Kensi: Nebe? Spíš něco jižněji a mnohem, mnohem teplejšího.
Deeks: Třeba Mexiko?
| Český název | Kensi Blyeová, část první |
| Původní název | Blye, K. |
| Rok natočení | 2012 |
| Premiéra | 21. února 2012 |
| Česká premiéra | 12. dubna 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
