Aby mohl tým NCIS lokalizovat Arkadyho Kolcheka v Rusku, jdou do utajení s jeho dcerou Annou na banket v Los Angeles, aby získali přístup do počítače ruského generálního konzula.