Námořní vyšetřovací služba L. A.
(NCIS: Los Angeles)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Bývalí parťáci a partneři mohou být nevyzpytatelní. Své o tom ví i agent Callen, který se snaží vytáhnout svou expřítelkyni z pořádného maléru.
Náborové středisko amerického námořnictva přepadne žena. Callen v ní pozná svou bývalou partnerku a expřítelkyni z CIA. Pronikne k ní do střediska a dozví se, že od něj potřebuje pomoc. V současné době totiž tajně pracuje na jedné akci pro FBI a někdo ji prý chce zabít.
Callen jí tedy pomůže utéct před snipery a dostane ji do jejich kanceláře. Tam jim žena vše vypoví. Tři agenti FBI chtějí prodat rakety naváděné SIM kartami překupníkovi se zbraněmi. A ona SIM karty ukradla, aby byly rakety bezcenné. Dohodnou se, že Callen s ní učiní předávku. Nejdříve ale musejí zjistit místo, kde k ní má dojít.
(Rachel se musela celá namočit, aby si byl agent White jistý, že nemá štěnici.)
Sam: A je po mikrofonu. (Rachel vyleze z vody s mokrou bílou košilí.)
Deeks: Jo, ale sexymetr právě vyskočil o milion bodů!
Sam: A je po mikrofonu. (Rachel vyleze z vody s mokrou bílou košilí.)
Deeks: Jo, ale sexymetr právě vyskočil o milion bodů!
(Kensi a Deeks jsou v utajení na pláži.)
Deeks: Už to dost pálí, nechceš-?
Kensi: Ne, nechci namazat!
Deeks: Jak jsi...
Deeks: Už to dost pálí, nechceš-?
Kensi: Ne, nechci namazat!
Deeks: Jak jsi...
Sam: Jak to chceš řešit?
Callen: Jako rozvodové řízení.
Callen: Jako rozvodové řízení.
Deeks: Řekni mi, jak daleko myslíš, Callen a ta jeho Tracy s tím předstíraným manželstvím zašli?
Kensi: Použij svoji představivost. Nebo víš co? Radši ne.
Deeks: Pozdě.
Kensi: Použij svoji představivost. Nebo víš co? Radši ne.
Deeks: Pozdě.
(Rachel Callenovi rošlápne sluchátko.)
Callen: Tohle ti moje šéfka naúčtuje.
Callen: Tohle ti moje šéfka naúčtuje.
(Deeks a Callen se vsadili o peníze a Deeks hází s kartami.)
Deeks: Strýček Sam rozdává, strýček Marty tě obere.
Callen: Strýček Marty? (nechápavě se podívá na Kensi)
Kensi: Je fakt děsnej!
Deeks: Strýček Sam rozdává, strýček Marty tě obere.
Callen: Strýček Marty? (nechápavě se podívá na Kensi)
Kensi: Je fakt děsnej!
Deeks: Musíš totiž upoutat jejich pozornost. Pusou, tím co říkáš, ale taky rukama.
Sam: Upoutat, ne otrávit!
Sam: Upoutat, ne otrávit!
(Hetty přijde do operačního a pokračuje v debatě.)
Deeks: (potichu na Kensi) Nenapadlo vás dát jí okolo pasu zvoneček?
Hetty: Mnozí to už zkoušeli, pane Deeksi!
Deeks: (potichu na Kensi) Nenapadlo vás dát jí okolo pasu zvoneček?
Hetty: Mnozí to už zkoušeli, pane Deeksi!
Tracy: Vypadáš dobře.
Callen: Když na mě míříš, objeví se má přirozená přitažlivost.
Callen: Když na mě míříš, objeví se má přirozená přitažlivost.
(Sam, Callen a Nell přijeli na místo činu, Nell vystoupí z auta a má na zádech batoh.)
Callen: Vypadá, že utíká z domova.
(Nell si vytahuje věci z kufru.)
Sam: Zvládneš to?
Nell: V pohodě.
Callen: A hlavně neztrať svačinu.
Callen: Vypadá, že utíká z domova.
(Nell si vytahuje věci z kufru.)
Sam: Zvládneš to?
Nell: V pohodě.
Callen: A hlavně neztrať svačinu.
Deeks: Vždycky bys měla svýho parťáka znát nejmíň deset let, než si ho vezmeš. Jedna dekáda ve vztahu, a pak si mě teprve zasloužíš.
Kensi: To zní spíš jako trest než výhra.
Kensi: To zní spíš jako trest než výhra.
| Český název | Mrtvý bod |
| Původní název | Stand-off |
| Rok natočení | 2010 |
| Premiéra | 19. října 2010 |
| Česká premiéra | 22. března 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
