Námořní vyšetřovací služba L. A.

Agenti vyšetřují smrt poddůstojníka, který se zúčastnil ilegálních pouličních závodů a při výbuchu auta zemřel.

Při pouličních ilegálních závodech dojde k explozi jednoho vozu. Řídil ho poddůstojník James Rush. Jeho složka je důkladně zašifrovaná, zřejmě tedy pracoval na něčem tajném. Při ohledávání místa činu narazí Callen s Kensi na pojišťovací agentku Allison Pritchetovou, která údajně sbírá informace kvůli pojistce. Chce vědět, co se stalo. Kensi se na ní ale něco nezdá.

Callen byl opět vyfocen dopravními kamerami, jak překračuje povolenou rychlost. Hetty ho proto posílá na povinný kurz autoškoly.

Mezitím probíhá v centru další vyšetřování podivné nehody. Ericovi se podaří najít několik videozáznamů a fotek. Z nich usoudí, že Rushovi při jízdě selhal akcelerační systém NOS a motor explodoval. Na videu je ale vidět ještě druhá exploze. Nejspíš šlo o vraždu! Řidič, který s Rushem závodil, ani nezastavil. Na autě není poznávací značka. Jen přezdívka – Tokkan 1.

Sam s Kensi navštíví servis, který patří rodině zavražděného poddůstojníka. Pracují tam jeho bratr Keith, sestra Angela a Omar Alvarez, kterého však Keith zrovna propouští. Dílna se potýká s dluhy a nejspíš zbankrotuje. Původně patřila otci, ten je ale ve vězení za zabití člověka při závodech. Keith si myslí, že Jamese zavraždil druhý závodník. Než se James vrátil z vojny, byl totiž Tokkan jednička. James ho ale dokázal porazit. Kdo je ve skutečnosti Tokkan, však nikdo neví. Jeho auto má tmavá skla, vždy přijede jen na závod a zase zmizí...