Námořní vyšetřovací služba L. A.
(NCIS: Los Angeles)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Poté, co je expert na raketové motory zabit, technický operativec NCIS Eric Beale jde poprvé do přestrojení, aby zajistil, že tajná technologie používaná k výrobě satelitů se nedostane do špatných rukou.
Eric: Jen taková maličkost, abych vám ukázal svůj vděk za to, že jste mi pomohli během mého prvního a doufám, že posledního, úkolu v utajení.
Kensi: To je tak roztomilý.
Eric: Bez vás bych to nezvládl. Obzvlášť bez tebe, Same.
Sam: Beze mě?
Eric: Jo. Poté, co mi Callen řekl, jak tě našel na záchodě, jak se snažíš vyzvracet střeva, než jsi šel na svou první akci v utajení, řekl jsem si, že to bez problému zvládnu. (Eric odešel.)
Sam: Měl jsem otravu z jídla.
Callen: Ber to jako pravdu upravenou pro vyšší dobro.
Kensi: To je tak roztomilý.
Eric: Bez vás bych to nezvládl. Obzvlášť bez tebe, Same.
Sam: Beze mě?
Eric: Jo. Poté, co mi Callen řekl, jak tě našel na záchodě, jak se snažíš vyzvracet střeva, než jsi šel na svou první akci v utajení, řekl jsem si, že to bez problému zvládnu. (Eric odešel.)
Sam: Měl jsem otravu z jídla.
Callen: Ber to jako pravdu upravenou pro vyšší dobro.
(Sam dělá v utajení poslíčka.)
Sam: Tohle je ten nejhorší úkol, co jsem kdy měl.
Callen: Ale no tak, Same. Nemůže to být horší než v Puppy Parku.
Deeks: Dotázeček. Co je Puppy Park?
Callen: Sam musel být v přestrojení za chlapa, co venčí psy, až na to, že zapomněl sáčky. Pět psů... velkejch psů. Žádný pytlíky.
Deeks: Když pominu sbírání hovínek, utajení je nejlepší část naší práce. Můžeš být tím, kým nejsi.
Sam: Ty sis polepšil.
Kensi: A taky máš rád lhaní.
Deeks: Cože? Ne! A myslel jsem, že probíráme Sama. A za druhý to není lhaní, když pozměníš pravdu pro vyšší dobro.
Sam: Tohle je ten nejhorší úkol, co jsem kdy měl.
Callen: Ale no tak, Same. Nemůže to být horší než v Puppy Parku.
Deeks: Dotázeček. Co je Puppy Park?
Callen: Sam musel být v přestrojení za chlapa, co venčí psy, až na to, že zapomněl sáčky. Pět psů... velkejch psů. Žádný pytlíky.
Deeks: Když pominu sbírání hovínek, utajení je nejlepší část naší práce. Můžeš být tím, kým nejsi.
Sam: Ty sis polepšil.
Kensi: A taky máš rád lhaní.
Deeks: Cože? Ne! A myslel jsem, že probíráme Sama. A za druhý to není lhaní, když pozměníš pravdu pro vyšší dobro.
| Český název | Na raketě |
| Původní název | Rocket Man |
| Rok natočení | 2011 |
| Premiéra | 12. dubna 2011 |
| Česká premiéra | 5. července 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
