Námořní vyšetřovací služba L. A.
(NCIS: Los Angeles)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Tým vyšetřuje vraždu námořního dodavatele, který se podílel na nelegálních transakcích důvěrných dat. Mezitím je Hetty vyšetřována ve Washingtonu. Ministerstvo spravedlnosti přijíždí do Los Angeles, aby prošetřilo aktivity týmu.
(Kensi a Deeks jsou v márnici a dohadují se nad tělem mrtvýho hackera jak to udělat, aby to vypadalo, že je naživu)
Kensi: Myslím, že bychom měli použít tvoje... tričko.
Deeks: Cože? Chceš abych ti dal...? Ne, ne. (Nervózně se zasměje.) Ne. Tohle je moje oblíbený tričko. Neoblečeš ho mrtvole.
Kensi: Hej, klídek, princezno. Vyčistím ho.
Deeks: Ducha z něj nevypereš!
Kensi: To ani nedává smysl. Dej mi svoje tričko.
Deeks: Ne.
Kensi: Dej mi to tričko.
Deeks: Ne.
Kensi: Deeksi, dej mi to tričko.
Deeks: Ne.
Kensi: Dej mi to tričko!
Deeks: Ne.
Kensi: Proč se chováš tak divně?
Deeks: Ne.
Kensi: Dej mi to tričko.
Deeks: Ne. Neexistuje verze mého já, která by ti to tričko dala.
(Další záběr je na fotku mrtvého hackera s Deeksovým tričkem.)
Kensi: Myslím, že bychom měli použít tvoje... tričko.
Deeks: Cože? Chceš abych ti dal...? Ne, ne. (Nervózně se zasměje.) Ne. Tohle je moje oblíbený tričko. Neoblečeš ho mrtvole.
Kensi: Hej, klídek, princezno. Vyčistím ho.
Deeks: Ducha z něj nevypereš!
Kensi: To ani nedává smysl. Dej mi svoje tričko.
Deeks: Ne.
Kensi: Dej mi to tričko.
Deeks: Ne.
Kensi: Deeksi, dej mi to tričko.
Deeks: Ne.
Kensi: Dej mi to tričko!
Deeks: Ne.
Kensi: Proč se chováš tak divně?
Deeks: Ne.
Kensi: Dej mi to tričko.
Deeks: Ne. Neexistuje verze mého já, která by ti to tričko dala.
(Další záběr je na fotku mrtvého hackera s Deeksovým tričkem.)
(Deeks a Kensi jsou v márnici a dívají se na tělo mrtvýho hackera.)
Deeks: Tak jak to uděláme, aby vypadal, že je naživu?
Kensi: Říká se tomu make-up.
Deeks: Jo? S tebou to dělá zázraky. (Usměje se.)
Kensi: Buď zticha.
Deeks: Tak jak to uděláme, aby vypadal, že je naživu?
Kensi: Říká se tomu make-up.
Deeks: Jo? S tebou to dělá zázraky. (Usměje se.)
Kensi: Buď zticha.
| Český název | Neelegantní srdce |
| Původní název | Inelegant Heart |
| Rok natočení | 2014 |
| Premiéra | 6. října 2014 |
| Česká premiéra | 20. listopadu 2015 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
| Sledovanost premiéry | 8 680 000 diváků (1,60 rating ve skupině 18-49) |
