Námořní vyšetřovací služba L. A.

Kensi: Ještě k té cestě, rozcuchu...
Deeks: Jo, jak bylo na Havaji?
Kensi: Ne, ne, nezamlouvej to.
Deeks: Ty mě za to potrestáš, že jo?
Kensi: To si piš. Protože jsi mě nechal trčet na letišti myslím, že dneska budu pánem autorádia já.
Deeks: Dobrý bože. Techno ne. Připomíná mi to univerzitu a mejdany s jahodovými třpytkami.

Hetty: Pane Deeksi.
Deeks: Ano.
Hetty: Ta deka, co jste si vzal z mé kanceláře... Vlastně je to tapiserie, která kdysi visela v Mozartově domě v Salzburku.
Deeks: No, to vysvětluje, proč je tak zatuchlá. Mám ji nechat vyčistit?
Kensi: Opravdu? Vážně, Deeksi?
Deeks: Můžu to vyprat v ruce, ve studené vodě? Ne? Dobře. Jo, dneska musím všechno předělat.
Hetty: V životě se nic nepředělává, pane Deeksi.
Deeks: (Vyjde z operačního.) A tohle mi říká žena, která má tucet krycích jmen.
Hetty: Já to slyšela!

Kensi: Viděli jste už někdo dneska Deekse? Slyšeli jste o něm?
Callen: Dobré ráno i tobě.
Sam: Je 9 hodin.
Kensi: Jo já vím. Ale měl mě ráno vyzvednout na letišti a ani se neukázal.
Callen: Zapomněl jsem. Jak bylo na Havaji?
Kensi: Bylo to fajn.
Sam: Potkala jsi někoho? Zašla sis na luaus? Vyřešila jsi nějaký zločin?
Kensi: Bylo to fajn. Zpátky k Deeksovi. Volala jsem mu domů, na mobil a nikde žádná odpověď.
Callen: Možná má jenom kocovinu.
Sam: Nebo surfuje.
Callen: Nebo zapomněl.
Sam: Nebo všechno dohromady.
Kensi: Vyšplouchnul mě už dřív, takže předpokládám, že jen neslyšel budík. Jo, máte pravdu lidi.
Kensi: Co jíš?
Callen: Slaninu, vajíčka... moje...
Deeks: (Vyhrabe se z deky, která je na pohovce.) Vážně? To je všechno? Žádné volání do nemocnice nebo do márnice. Mohl jsem být někde v příkopu.
Kensi: Ty jsi spal tady?
Deeks: Jo. Je to spíš taktický ústup, protože o můj dům se starají termiti.

(Kensi chce potrestat Deekse za to, že ji nevyzvedl na letišti.)
Kensi: Hej! Nenamítala bych nic proti hamburgeru s pivem.
Deeks: Jo?
Kensi: Jo. Když budeš platit...
Deeks: Dobře.
Kensi: A řídit...
Deeks: (obezřetně) Dobře.
Kensi: A celý měsíc mi prát prádlo.
Deeks: (natěšeně) Prádlo?
Kensi: Jen svrchní oblečení, Deeksi! Ok? (Odchází.)
Deeks: Počkej. Řídím, platím, peru tvoje spodní prádlo.