Námořní vyšetřovací služba L. A.
(NCIS: Los Angeles)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Deeksův kontakt Ray se stal korunním svědkem v případu odsouzení největšího obchodníka v L.A., který se mu chce pomstít a nechat ho zabít. Callenův tým finguje Rayeovu smrt, aby mohl žít pod novou identitou v Miami. Později však vyšetřovatelé najdou prostřílené auto, které bylo půjčené na falešné jméno kontaktu. Ray utíká před gangem, který se ho snaží zabít...
Marty Deeks jde do utajení, aby svého přítele vypátral a pomohl mu dostat se z nebezpečné situace. Callenův tým ho jistí. Zjistí kdo volal gangu a udal Raye. Deeksovi se podaří najít Raye dřív než gang. Společně musí vymyslet plán, jak sehrát Rayovu další smrt tak, aby tomu jeho pronásledovatelé uvěřili.
(Deeks a Ray se loučí jejich pozdravem.)
Ray: Slíbil jsi, že mi zavoláš Marty.
Deeks: Ne, ne.
Ray: Chci vědět, jak ti to dopadlo s Wikipedií (s Kensi). (Deeks se směje a Ray odchází.) Víš, že mi tohle dlužíš.
Deeks: Mezi náma nic není.
Ray: Slíbil jsi, že mi zavoláš Marty.
Deeks: Ne, ne.
Ray: Chci vědět, jak ti to dopadlo s Wikipedií (s Kensi). (Deeks se směje a Ray odchází.) Víš, že mi tohle dlužíš.
Deeks: Mezi náma nic není.
Ray: Budu ten nejlepší táta na světě, to ti slibuju.
Deeks: Já vím, Rayi.
Ray: Skalpni a poslouchej. Já to nepodělám jako můj táta, nebo tvůj táta.
Deeks: Já vím, Rayi.
Ray: Skalpni a poslouchej. Já to nepodělám jako můj táta, nebo tvůj táta.
(Sam a Callen vchází na velitelství.)
Eric: Dobrá práce, bylo to šílený.
Sam: Byla to brnkačka.
Callen: Byla to brnkačka, tak proto jsi křičel "jí háá"!
Sam: Vžil jsem se do role.
Callen: Takže do role. Poldy nebo bandity? Zkus si to příště, až budu řídit já.
Sam: Ne, ne já řídim, ty střílíš.
Callen: Ne, ne ne dohodli jsme se na střídání.
Sam: Nic takovýho si nepamatuju, ale uděláme kompromis.
Callen: Jako, že příště jedeš vzadu?
Sam: To se nestane. Řekneme Hetty ať si koupí sajdnu.
Callen: Milý.
Sam: Jezdils na sajdně? Je to sranda.
Eric: Dobrá práce, bylo to šílený.
Sam: Byla to brnkačka.
Callen: Byla to brnkačka, tak proto jsi křičel "jí háá"!
Sam: Vžil jsem se do role.
Callen: Takže do role. Poldy nebo bandity? Zkus si to příště, až budu řídit já.
Sam: Ne, ne já řídim, ty střílíš.
Callen: Ne, ne ne dohodli jsme se na střídání.
Sam: Nic takovýho si nepamatuju, ale uděláme kompromis.
Callen: Jako, že příště jedeš vzadu?
Sam: To se nestane. Řekneme Hetty ať si koupí sajdnu.
Callen: Milý.
Sam: Jezdils na sajdně? Je to sranda.
Deeks: (Na Raye) Takhle nervózní si byl, když nás poldové zastavily v tom kradeným Camaru.
Ray: Nebyl jsem nervózní z poldů, měl jsem strach, že táta vletí na okrsek s opaskem.
Deeks: Jo, můj táta by se určitě rád přidal, ale měl v base jinou práci. (Podívá se na ochranku aby se připravili a pak na Raye.) Připravenej?
Ray: Tak jak to jenom jde. (Předvedou svůj pozdrav a Ray jde ze schodů.) Měj se.
(Kolem projede motorka a zastřelí ho a Deeks si jenom kousne do jablka a odchází pryč.)
Ray: Nebyl jsem nervózní z poldů, měl jsem strach, že táta vletí na okrsek s opaskem.
Deeks: Jo, můj táta by se určitě rád přidal, ale měl v base jinou práci. (Podívá se na ochranku aby se připravili a pak na Raye.) Připravenej?
Ray: Tak jak to jenom jde. (Předvedou svůj pozdrav a Ray jde ze schodů.) Měj se.
(Kolem projede motorka a zastřelí ho a Deeks si jenom kousne do jablka a odchází pryč.)
Ray: Scoobíci jsou zpátky. Přišli jste na něco ohledně mého "šťastně až do smrti"?
Callen: No, máme dobré i špatné zprávy. Dobrá zpráva je, že jsme potvrdili, že neexistuje spojení mezi tebou a Southland Kings.
Ray: No, to jsem vám mohl říct sám. Ve skutečnosti jsem vám to řekl. Takhle si představuje dobré zprávy?
Sam: Špatná zpráva je, že Nelson Sanders bude dál posílat lidi, aby tě zabili, dokud nebudeš mrtvý. Nezáleží na tom, kam tě přemístíme. Je jen otázkou času, než uspějí.
Ray: Víte co? Příště mi prostě řekněte, že jsem v hajzlu a totálně v prdeli.
Callen: No, máme dobré i špatné zprávy. Dobrá zpráva je, že jsme potvrdili, že neexistuje spojení mezi tebou a Southland Kings.
Ray: No, to jsem vám mohl říct sám. Ve skutečnosti jsem vám to řekl. Takhle si představuje dobré zprávy?
Sam: Špatná zpráva je, že Nelson Sanders bude dál posílat lidi, aby tě zabili, dokud nebudeš mrtvý. Nezáleží na tom, kam tě přemístíme. Je jen otázkou času, než uspějí.
Ray: Víte co? Příště mi prostě řekněte, že jsem v hajzlu a totálně v prdeli.
Sam: (na Deekse) Příště, až budeš mít pocit, že nám chceš představit jednoho ze svých přátel, nedělej to.
| Český název | Plán B |
| Původní název | Plan B |
| Rok natočení | 2011 |
| Premiéra | 3. května 2011 |
| Česká premiéra | 12. července 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
