Námořní vyšetřovací služba L. A.
(NCIS: Los Angeles)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Callenův tým musí dořešit případ, kdy jim unikli kupci s radioaktivním kanystrem. Případ se opět otevírá kvůli muži, který byl upálen zaživa. Muž byl dělník, který žil z renty. Vydával se však za svého kamaráda z dětství, který byl u tajných jednotek Seals. V jeho bytě se najde stopové množství radiace. Je jasné, že u něj kanystr s radioaktivní látkou byl...
Mezitím si Hetty najde chvilku, aby si promluvila s každým z Callenova týmu a dala mu nějakou radu do života. Když se totiž tým vrátí z místa činu, Hetty je už pryč a čeká na ně nová vedoucí týmu...
Ve scéně na konci dílu, když je Hetty v Praze, projede policejní auto. Takto ale nikdy policejní auta v Čechách nevypadala. Buď byla VB (oranžovo-bílá) nebo bílá se zeleným pruhem a od roku 2008 jsou auta bílá nebo stříbrná s modro-žlutou reflexní barvou.
Na konci dílu (scéna v Praze) můžeme vidět výlez z metra. Takto ale žádný výlez v Praze nevypadá. Stejně tak označení je špatně - šipka jezelená, žlutá nebo červená a je nad výlezem, ne vedle.
Na začátku scény v Praze můžeme vidět značku černého auta - 1AF 254L. Česká poznávací značka ale nikdy neměla na konci písmeno. Starší varianta je číslo-písmeno-číslo + čtyřčíslí, novější číslo-písmeno-písmeno + čtyřčíslí.
Lassie
Kensi a Deeks prohledávají místo, kde někdo zapálil oběť.
Kensi: Tady. Tmavé skvrny. Vypadá to jako olej, ale vsadím se, že technici potvrdí, že je to krev.
Deeks: No, dobrá práce Lassie. A teď už jen najdi Timmyho.
Kensi: Tady. Tmavé skvrny. Vypadá to jako olej, ale vsadím se, že technici potvrdí, že je to krev.
Deeks: No, dobrá práce Lassie. A teď už jen najdi Timmyho.
Kensi: Ahoj, Monty.
Callen: A podívejme, kdo je zpátky.
Sam: Co to sakra je?
Deeks: Jen pro tvou informaci mu museli operovat koleno.
Kensi: Chudáčku.
Deeks: Hele, jestli je tady bomba, Monty ji najde.
Kensi: Hodný pejsek, Monty.
Sam: Jsi si jistý, že je to policejní pes a ne pokusný králík z laborky?
Callen: Vážně, Deeksi, dej mu nějaký kalhoty, jo?
Deeks: Prostě je ignoruj, Monty. Taky na mě žárlí.
Callen: A podívejme, kdo je zpátky.
Sam: Co to sakra je?
Deeks: Jen pro tvou informaci mu museli operovat koleno.
Kensi: Chudáčku.
Deeks: Hele, jestli je tady bomba, Monty ji najde.
Kensi: Hodný pejsek, Monty.
Sam: Jsi si jistý, že je to policejní pes a ne pokusný králík z laborky?
Callen: Vážně, Deeksi, dej mu nějaký kalhoty, jo?
Deeks: Prostě je ignoruj, Monty. Taky na mě žárlí.
Sam: (Snaží se zprovoznit v kanceláři obrazovku.) Vážně, vymlátím z tebe duši. Vykuchám tě jako rybu!
Hetty: Problém, pane Hanno?
Sam: Potřebujeme novou plazmu.
Hetty: Co je špatného na téhle?
Sam: Je blbá a vytáčí mě. Vážně, já to do ní našiju.
Hetty: Problém, pane Hanno?
Sam: Potřebujeme novou plazmu.
Hetty: Co je špatného na téhle?
Sam: Je blbá a vytáčí mě. Vážně, já to do ní našiju.
Nell: Detektive, Hetty si s vámi chce promluvit. Osamotě.
Kensi: Někdo má průšvih.
Deeks: Jo, jasně.
Sam: Jen si vzpomeň na kouzelné slůvko.
Callen: Jo, a když to nezabere, prostě předstírej záchvat.
Kensi: Někdo má průšvih.
Deeks: Jo, jasně.
Sam: Jen si vzpomeň na kouzelné slůvko.
Callen: Jo, a když to nezabere, prostě předstírej záchvat.
Deeks: Kensi a já zajedeme na místo činu a uvidíme, co najdeme.
Callen: Super. Jen si ten svůj surf zavři do skříňky.
Deeks: Cože?!
Kensi: Na mě nekoukej. Já jsem nic neřekla.
Sam: Ani nemusela. Po tvém posledním vyšetřování jsi nechal pod židlí malý písečný bunkr.
Deeks: Jo, to bylo z bot. Z bot, jak jsem chodil po místě činu.
Callen: A ta mořská voda, co ti celý den tekla z nosu?
Deeks: To byla alergie. Jsem alergický.
Callen: Super. Jen si ten svůj surf zavři do skříňky.
Deeks: Cože?!
Kensi: Na mě nekoukej. Já jsem nic neřekla.
Sam: Ani nemusela. Po tvém posledním vyšetřování jsi nechal pod židlí malý písečný bunkr.
Deeks: Jo, to bylo z bot. Z bot, jak jsem chodil po místě činu.
Callen: A ta mořská voda, co ti celý den tekla z nosu?
Deeks: To byla alergie. Jsem alergický.
| Český název | Podvodníci |
| Původní název | Imposters |
| Rok natočení | 2011 |
| Premiéra | 10. května 2011 |
| Česká premiéra | 19. července 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
