Námořní vyšetřovací služba L. A.
(NCIS: Los Angeles)
Agenti jsou na stopě pašeráků zbraní. Sam se musí stát členem místního gangu, aby zabránil krveprolití v ulicích.
Rotmistr námořní pěchoty Wendell Dobbs hledá večer svého bratra a je zastřelen. Stopy vedou ke místnímu gangu, který je vyzbrojený automatickými zbraněmi AK-47. Wendell šel po ulici v uniformě, takže si ho určitě s nikým nespletli. Mohl být zapleten do obchodu se zbraněmi nebo drogami.
Callen se Samem zajedou za jeho otcem. Podle něj byl Wendell skvělý mariňák. Měl ale dost nepřátel – například teroristy ve Faluje. Při rozhovoru vtrhne do domu neznámý muž a chce vědět, kde je Lil McDee. Když vidí, že má pan Dobbs společnost, vrátí se do auta, kde jsou další členové gangu. Callen si je ještě stihne vyfotit. Vyšetřovatelé se dozvídají, že měl Wendell bratra Jamese, který si říkal Lil McDee.
Zatímco Wendell šel do armády, James se chytil špatné party a stal se členem místního gangu. Teď pracuje ve firmě Santiago Equipement. Dům se náhle ocitá pod palbou...
Callen: Já mám strážného anděla. (o Samovi) Je maličký, ale velmi drsný.
Hetty: Já nevím, chci?
Callen: Můžu to probrat s ředitelem Vancem.
Hetty: Bože, jenom to ne! (Vezme si zprávu.) Protože jeden z důvodů, proč jsem tady, je zabránit, aby vina nepadla na něj. (Začne napodobat ředitelům hlas.) Já skutečně o žádné takové operaci nevěděl, pane ministře, ta šílená ženská se zbláznila. Jednala na vlastní pěst.
Callen: Jste první obranná linie?
Hetty: Ano, nejdřív se musíte dostat přese mě!
Sam: Možná má Taliban výprodej.
Hetty: Já osobně mám nejradši ocelový bič nebo meteorické kladivo. Ale stále musíte trénovat se všemi.
Callen: To jistě. Nikdy nevíte, kdy do Laurelova kaňonu vtrhne banda vražednejch Mongolů. (Hetty se na něj naštvaně podívá a Sam se začne smát.)
(Eric zapíská na píšťalku, aby se všichni přesunuli do operačního.)
Eric: Všichni na palubu.
Callen: (na Hetty) Dala jste mu píšťalku?!
Hetty: Vypadám snad, že jsem jako pitomá?! To bych radši dala opici řetězovou pilu. Aspoň, že jsem mu sebrala ten jeho segvej. Promluvím s panem Bealem.
Sam: Čím dřív, tím líp. Až příště tím krámem zapíská, tak už nepoužiju rty.
Callen: (na Hetty o její zbrani) Nechcete použt ten bušu dračí dech?
Hetty: Dračí kwandao! (Píchne jím Callena do zadku.) Grrrrr.
| Český název | Pokrevní bratři |
| Původní název | Blood Brothers |
| Rok natočení | 2010 |
| Premiéra | 16. března 2010 |
| Česká premiéra | 2. srpna 2011 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
