Námořní vyšetřovací služba L. A.
(NCIS: Los Angeles)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Tým musí najít bývalého mariňáka, který je terčem útoku Al-Káidy kvůli údajné zpronevěře iráckých peněz. Kensi zůstává v kanceláři a proto připojí k Deeksovi do páru Nell.
(Sam, Deeks, G. a Nell jdou do domu válečného veterána, za kterého platí jeho pečovatelka účty špinavými penězi, podezřelý utíká a Deeks ho honí po prašném svahu dolů.)
Deeks: Mám tě.(Leží na podezřelém.)
Sam: Deeksi, co to děláš? (Před ním stojí zcela čistý Sam a míří na podezřelého zbraní, oproti tomu Deeks je celý špinavý.)
Deek: (Nemůže popadnout dech.) No víš, chytám zločince.
Deeks: Mám tě.(Leží na podezřelém.)
Sam: Deeksi, co to děláš? (Před ním stojí zcela čistý Sam a míří na podezřelého zbraní, oproti tomu Deeks je celý špinavý.)
Deek: (Nemůže popadnout dech.) No víš, chytám zločince.
(Deeks a Nell jdou a informátorem jménem "Malý Dip".)
Malý Dip: (na Deekse) Deeksi, máš nový sestřih?
Deeks: Jo, nechal jsem se trochu ostříhat. Díky, že sis všimnul.
Malý Dip: Je to moc uplácnutý. Jo, v kadeřnictví ti měli dát natáčky, chlape. Udělá ti to pořádnou výšku.
Deeks: Ty máš šílenou výšku. To je polštářový styl. (Ukazuje si na vlasy.) Takže to nemusím upravovat. Ale tvoje vypadá fakt dobře.
Malý Dip: Tady to? (Šahá si na hlavu.) To je přírodní, ten objem. Víš, co říkám? Ženský z Malýho Dipa úplně šílí.
Deeks: Šílí.
Nell: Soustřeď se, Malý Dipe. (Luská mu prsty před obličejem, aby si jí všimnul.)
Malý Dip: (na Deekse) Deeksi, máš nový sestřih?
Deeks: Jo, nechal jsem se trochu ostříhat. Díky, že sis všimnul.
Malý Dip: Je to moc uplácnutý. Jo, v kadeřnictví ti měli dát natáčky, chlape. Udělá ti to pořádnou výšku.
Deeks: Ty máš šílenou výšku. To je polštářový styl. (Ukazuje si na vlasy.) Takže to nemusím upravovat. Ale tvoje vypadá fakt dobře.
Malý Dip: Tady to? (Šahá si na hlavu.) To je přírodní, ten objem. Víš, co říkám? Ženský z Malýho Dipa úplně šílí.
Deeks: Šílí.
Nell: Soustřeď se, Malý Dipe. (Luská mu prsty před obličejem, aby si jí všimnul.)
| Český název | Přímo na očích |
| Původní název | Windfall |
| Rok natočení | 2014 |
| Premiéra | 8. dubna 2014 |
| Česká premiéra | 6. března 2015 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
| Sledovanost premiéry | 14 560 000 diváků (2,30 rating ve skupině 18-49) |
