Námořní vyšetřovací služba L. A.

(Sama drží v Boudě teroristi.)
Callen: Odlákejte pozornost u východní zdi.
Kensi: Co hodláš dělat?
Callen: Půjdu dovnitř sklepem.
Deeks: My máme sklep?

(Callen výjimečně řídil Samovo auto, ale nikdo z týmu to nevěděl.)
Hetty: Bezva řízení! (Sam si povzdechne.)
(o chvíli později)
Deeks: Máme tady šílené jízdní dovednosti. (Sam si znovu naštvaně povzdechne.) Co je? Něco jsem řekl?
Sam: To jsem nebyl já.
Kensi: Co... Ty jsi nechal Callena řídit Challenger?
Sam: Nouzová situace. (Kensi a Sam chvíli mluví o případu.)
Deeks: Opravdu? Nechal jsi Callena řídit své auto?

(Callen se Samovi snaží vymluvit, že nemůže ochránit každého.)
Callen: Máš velké srdce, Same. Velké jako... obrovský plyšový medvěd. (Sam se na něj varovně otočí.) Chceš obejmout?

Kensi: Chci o tobě vědět něco, co nikdo jiný neví.
Deeks: To bude dlouhé přemýšlení. Jsem docela otevřená kniha. To je příšerný výběr slov.
Kensi: Teď.
Deeks: Přemýšlím. Dej mi vteřinku.
Kensi: Radši ať je to pravda.
Deeks: Sakra, to by bylo tohle.
Kensi: Dobře, víš co? Zapomeň na to.
Deeks: Ne, ne, ne, ne! Počkat. Vydrž vteřinu. Vydrž... Prostě se zastav. Stůj, stůj, stůj, stůj, stůj. Dobře, dobře, to je dost fér. Ale tohle zůstane mezi námi.
Kensi: Prostě to vyklop.
Deeks: Na vysoké, a bylo to jednou... dvakrát... párkrát... na právech, jsem potřeboval nějak kreativně přes umění vyřešit financování pokoje a jídla.
Kensi: Jakého umění?
Deeks: Provokativní expresionistická forma. Tanec... Exotické povahy.
Kensi: (Dostane záchvat smíchu.) O můj bože!!! Počkat! Tys... tys byl striptér?!
Deeks: Byl jsem exotický tanečník a bylo to velmi volné... A lehce ponižující.
Kensi: Tohle je ten nejlepší den vůbec!
Deeks: Jo, dostaň to ze sebe. Jen se zasměj.
Kensi: Měl jsi umělecké jméno?
Deeks: Vážně?!
Kensi: No... Promiň, zrovna to hodlám... (Vytáhne pár bankovek.) Dobře, jenom to spočítám.
Deeks: To bylo trochu povýšené.
Kensi: Víš co, Apollo? (Strčí mu prachy do kapsy.) Ukaž mi, co v tobě je.
Deeks: Cítím se pošpiněný. (Odchází, Kensi ho plácne po zadku a sleduje jeho chůzi.)
Kensi: O tomhle mluvím!

(Deeks si přečetl Kensiin deník.)
Deeks: Poslouchej, nechala jsi ho na svém stole. Prostě jsem to bral jako znamení, že chceš, abych si ho přečetl. (Kensi se na něj nechápavě otočí.) Co je? Jsem detektiv. Jsem placený za šmejdění.

(Deeks chce, aby mu o sobě Kensi řekla něco, co ještě neví.)
Kensi: Dobře. No, před tím, než jsem se dala k NCIS, zvažovala jsem, že se stanu lovcem odměn.
Deeks: To jsem věděl. Dej mi něco jiného.
Kensi: Co tím myslíš, že jsi to už věděl?
Deeks: (znejistí) Myslím tím... ty... Nevím. Už jsi mi to musela říct na sledovačce nebo tak. Prostě mi řekni něco... jiného.
Kensi: Ne! Ne, ne, ne! Nikdy jsem to nikomu neřekla. Nikdo to nevěděl. Ledaže... Ty jsi četl mé paměti?
Deeks: Cože? Dobře. Přeháníš. Neříkal bych tomu paměti. Je to spíše deníček.
Kensi: Proč jsi to udělal?
Deeks: Protože to leželo na tvém stole. Myslel jsem, že jsou to důkazy.
Kensi: Cože?
Deeks: Nemělo to štítek. Začal jsem tím listovat, abych zjistil, co je to za případ, a nemohl jsem přestat. Bylo to jako opravdu smutný, ručně psaný román.
Kensi: Kolik jsi toho přečetl?
Deeks: Jenom pár stránek. (Kensi na něj vyčkávavě zírá.) Kapitolu. (Další vyčkávavý pohled.) Kapitoly. Poslouchej, máš (Položí jí ruku na rameno.) překvapivě krásný sloh. (Vezme ho za ruku a srazí ho k zemi.)

(Sam chce, aby mu Eric s Nell našli záznamy z kamer.)
Eric: Chceš, abych to... vypískal i ostatním?
Sam: Ne, ne. Tohle je osobní. (Eric okamžitě zvedne ruce z klávesnice.)
Eric: Mám strach dokonce zopakovat, co řekla Hetty, že mi udělá, když ti ještě jednou takhle pomůžu.

Kensi: Bože, tohle jsi vůbec nemusel dělat.
Deeks: Nesmysl, děláš si srandu? Bylo mi potěšením. Bude to skvělý. Nazdar, jak se máš, Same?
Sam: Chystá se nějaká oslava?
Kensi: Deeks nám právě koupil dvě vstupenky na finanční svobodu. Díky moc.
Sam: Bojím se zeptat.
Deeks: S Kensi se tenhle pátek zúčastníme semináře o finanční svobodě Timmyho Robertsona. Daňová nezávislost bude brzy naše. Bude to... bude to skvělý!
Kensi: Bude to šílený! (Deeks se vzdálí.) Šílené nudný. Prosím, pomoz mi s tím.
Sam: Ty tam jít nechceš?
Kensi: To bych radši šla do terénu s Grangerem.
Sam: Tak proč tam jdeš?
Kensi: Protože jsem potřebovala parťáka na last-minute sniperský výcvik a Deeks se obětoval. Nechápu to. Je z toho semináře tak nadšenej.
Sam: Tak proč mu to prostě neřekneš?
Kensi: Protože bych radši šla na ten seminář, než pak poslouchala, jak jsem se na něj vykašlala. (Deeks se vrací.)
Deeks: Kdo je připravený? Kdo je připravený stát se mistrem svého finančního osudu? Chci vidět ruce nahoře. (Kensi zvedne ruce.) Tak dobře.
Kensi: Ve skutečnosti jsem tak nadšená, že z toho půjdu na záchod. (Naznačuje Samovi, aby ji z toho vysekal.)
Sam: Tomu se říká nadšení. Je vážně nadšená. (Kensi odchází.)
Deeks: Zabij mě. Hned. Prosím!
Sam: Počkat, ty tam nechceš?
Deeks: To bych raději... schytal další kulku, než jít na něco takového.
Sam: Tak proč tam jdeš?
Deeks: Protože vím z velmi důvěryhodného zdroje, že má tohle strašně ráda. A minulý týden se mi postarala o Montyho, takže jsem jejím dlužníkem. A chci jí to oplatit dřív... však víš, než se stanu dlužníkem... navěky. (Kensi se vrací.) Ahoj.
Kensi: Ahoj.
Sam: Tohle bude skvělé.
Deeks a Kensi: Skvělé!