Námořní vyšetřovací služba L. A.

(Callen s Hetty jsou na hřbitově. Callen šel na hrob své sestry a Hetty na hrob Hunterové.)
Callen: Dala jste Hunterové na hrob květiny?
Hetty: Z mé zahrady. Je to to nejmenší, co dělám.
Callen: Ona by to ocenila.
Hetty: Ráda tomu věřím. Ale já bych to neocenila. Až budu pryč, budu pryč. Žádný obřad. Žádné projevy a absolutně žádné nošení květin na nějaký můj hrob.
Callen: Nebojte. Nic takového.
Hetty: (je na odchodu) Tak!
Callen: Slyšel jsem totiž, že si vás Granger dá vycpat a postaví si vás v kanceláři.
Hetty: Nebuďte drzý. Ale u něj by mě to nepřekvapilo.

(Callen pojídá rybu a přijdou Kensi a Deeks.)
Kensi: Pěkně to voní, co to je?
Deeks: Překvapení z hlubin moře je tu?
Callen: Posluž si.
Deeks: Vážně? Pěkně. (na Kensi) Šábnem se?
Kensi: Ne díky (Zakloní hlavu, jako by to bylo nechutné.) A neříkej " šábnem se".

(Kensi byla na józe a vypnula si mobil, zatímco Deeks byl na dovolené.)
Kensi: Požádali mě, abych odešla, po tom, co na pláži přistála záchranná helikoptéra.
Deeks: Měl jsem o tebe strach.

Sam: Co to sakra je?
Callen: Rybí tacos.
Sam: Jaký druh ryby?
Callen: Takovej, co plave v oceánu.
Sam: Jak můžeš jíst něco, když ani nevíš, co to je? Co ty víš, může to bejt návnada z minulýho týdne. Dokonce to tak i vypadá.

Hetty: Pane Beale, zařídil byste, aby se náš tým dostal do Dubaje co nejdříve?
Eric: Už jsme si zajistili let z letecké základny Edwards.
Callen: Tak trochu jsme doufali, že řeknete "ano".

Hetty: Do Dubaje? A tohle hodláte provést s Emírovým požehnáním, samozřejmě?
Callen: Tak trochu jsme doufali, že se dostaneme tam i zpět dřív, než si toho někdo vůbec všimne.
Hetty: A já jsem snila o tom, že žiju na klidné vinici v Saint Emilionu.

Kensi: Jo, ať je to podfuk nebo ne, někdo to financuje. Víte, co se říká. Když pochybuješ...
Kensi a Deeks: Běž po penězích.

Deeks: (Jí rybí tacos.) To je výborný.
Sam: Škoda, že nevíš, co to je.
Deeks: Jasně, že vím. Je to bílá ryba z jezera Superior. Nejspíš chycená do sítě. Asi před dvěmi, třemi dny. Co? Jsem surfař znám svý ryby.
Kensi: Jo, je jako vycvičenej tuleň, jen bez toho výcviku.

Callen: Vyhrál jsi, Deeksi. To číslo byla čtyřka.
Deeks: Co jsem říka o svým šťastným čísle?
Callen: Vy dva si promluvíte s rodinou, my si promluvíme s mariňákama.
Deeks: Hej, hej, hej, hej počkejte. Proč máme mluvit s truchlící rodinou? To není fér. Mohl bych říct jakýkoliv číslo a ty bys řekl, že vyhrál.
Kensi: Jdeme, Einsteine.
Deeks: Nesnáším tuhle hru.

Deeks: Vracím se zpátky k původnímu číslu, což je moje šťastný číslo, které je čtyři celých nula, nula, dva, šest.
Nell: Atomovová hmotnost hélia?
Deeks: Jsi dobrá. Je dobrá.
Sam: Tvoje oblíbený číslo je atomová hmotnost hélia?
Eric: A mně říkáš geek?

Deeks: Tohle je Wadi Mujib, při cestě k Mrtvému moři.
Kensi: Uhni s tím. Boxuju, Deeksi.
Deeks: Zatímco ti ukazuju moje fotky z dovolený, což je víc než neslušný.
Kensi: Viděla jsem je. Několikrát. Posíláš mi je každý den.
Deeks: Možná bys příště měla jet se mnou.
Kensi: V Jordánsku jsem byla.
Deeks: Dobře. Tak můžeme jet jinam. Co takhle například, Amazonka? Nebo Norsko, země mých předků?
Kensi: Co třeba "ne", protože spolu pracujeme každý den. Proč bych s tebou
měla chtít jet na dovolenou?
Deeks: Protože jsme parťáci a já jsem úžasnej.
Kensi: Což je další důvod, proč si cením, že trávíme čas odděleně.
Deeks: Jasně. Strašně jsem ti chyběl.
Kensi: Ani jsi mi nedal šanci, abys mi chyběl, Deeksi.
Deeks: Proto sis vypnula mobil?

(Sam a Callen jdou prověřit jednu bezpečností firmu, kde ale nikdo není, až na chlápka, co po nich začne střílet.)
Callen: Milý zákaznický servis, co?
Sam: Kdo toho chlápka učil střílet, Deeks?
Callen: Vtipný do bude jen do chvíle, než někoho z nás trefí. Kolikrát vystřelil?
Sam: Sedmkrát.
Callen: Kolik mu jich asi zbývá?
Sam: Ne dost. Dej mu něco, na co bude střílet.
Callen: Ty mu dej něco, na co bude střílet.
Sam: Teď si s návnadou na řadě ty.
Callen: Vyber si číslo od jedné do desíti.
Sam: Vypadni odtud.