Námořní vyšetřovací služba L. A.

Hetty: (Zvedne skleničku s alkoholem.) Tak na Paris a Callena.
Granger: Myslíš Roye.
Hetty: No jistě. (Rozesměje se.)

(Kensi a Deeks přijedou do domu podezřelého.)
Kensi: Máme plán?
Deeks: Vždycky máme plán.
Kensi: Jo? A jaký?
Deeks: Jaký je ten plán? Plán je jít nahoru a zaklepat na dveře a...
Kensi: Ty nemáš plán, že ne?
Deeks: Nemám plán. No, tak hádám, že prostě... počkáme, až otevře dveře, a pak ho sebereme kvůli výslechu.
Kensi: To není plán.
Deeks: Mně to zní jako zatraceně dobrý plán.
Kensi: Co když neotevře dveře on? (Dveře otevře někdo jiný.)
Brett: Mohu vám pomoci?
Kensi: Ano, strašně se omlouváme, že jdeme pozdě.
Deeks: My jsme...
Kensi: Marty zapomněl svoje léky. Zase. Tak jsme se museli otočit a vrátit se a vzít je. Znovu. Může se s námi pan Kraus ještě setkat?
Brett: Neříkal nic o schůzce.
Kensi: No... možná proto, že ta schůzka je... osobní povahy a ne něco, co bude sdílet se svým... asistentem?
Brett: Ano. Podívejte, teď tady není, takže se budete muset vrátit jindy.
Deeks: Vlastně to není v pořádku. LAPD.
Kensi: To je tvůj plán?

(Tým ví, kde najít podezřelého.)
Hetty: Slečno Blyeová, detektive Deeks, chci ho.
Eric: (hrubým hlasem) Mrtvého, či živého! (Všichni se na něj nechápavě podívají.) Teda... živého. Živého, živého. Živý je lepší než mrtvý.

Deeks: Hele, myslíš, že Hetty nosí koupací čepici?

Deeks: Představ si, jaké by to bylo... ty, já, Červený tým.
Kensi: Nesnesitelné.
Deeks: Pracovat spolu.
Kensi: Měli bychom pracovat na případech nevyřešených vražd, kdy byla oběť střelena do zátylku zbraní malé ráže, Deeksi.
Deeks: Žít společně. Já bych narazil na tebe ve sprše. Nebo v ložnici. Ty bys narazila na mě ve sprše. Nebo v ložnici.
Kensi: Ty bys narazil na Sama nebo Hetty.
Deeks: Kdo pozval je?!
Kensi: Jsme tým, ne?
Deeks: Jo. Ne. Dva lidi můžou být tým.

Eric: Bum! (Podává Deeksovi flashku.)
Deeks: To je pro mě?
Eric: A Kensi.
Kensi: Od...?
Eric: Hetty Langové.
Deeks: To vypadá špatně.
Kensi: Hodně špatně.
Deeks: Jak moc špatně?
Eric: No, je to 117 nevyřešených případů vraždy z celých Států, kde byla oběť zastřelena do hlavy zbraní nízké ráže.
Deeks: Já to nechci.
Eric: Ten brouček stojí za pět let. Hetty chce, abyste projeli ty složky a hledali společné znaky.
Kensi: (na Deekse) Posluž si.
Deeks: Dámy mají přednost, trvám na tom.