Námořní vyšetřovací služba L. A.
(NCIS: Los Angeles)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Exploze v poušti odstartuje pátrání po ukradených nukleárních zbraních. Všichni agenti mají plnou pohotovost. Callen a Kensi jsou vysláni do Íránu. Deeks se pokouší zachránit Sama a jeho manželku z dosahu Sidorova, když je jejich utajení prozrazeno.
(Michelle políbí Sidorova pro zachování jejího krytí. Deeks a Kensi je pozorují z dálky.)
Deeks: Páni. Tohle bychom před Samem neměli zmiňovat. Nikdy.
Kensi: Jako kdyby měla na výběr. Chrání svoje krytí.
Deeks: To je zajímavé. Jako třeba já, když jsem chránil svoje krytí s Monicou?
Kensi: Krytí? Nebo pokrytí?
Deeks: A už je to tu zase... malé zelenooké monstrum dělá představení.
Kensi: Cože? Co... co to znamená?
Deeks: Nic. Neznamená to nic.
Kensi: Jak jsem řekla, ubohé komunikační dovednosti.
(Kensi odchází od Deekse k motorce.)
Kensi: Nikdy, nikdy, nikdy nevím, o čem to sakra mluvíš, protože nikdy neřekneš, co si doopravdy myslíš. To je tak frustrující! Je to jako pracovat se čtrnáctiletým...
(Deeks políbí Kensi.)
Deeks: A co tahle komunikace?
Deeks: Páni. Tohle bychom před Samem neměli zmiňovat. Nikdy.
Kensi: Jako kdyby měla na výběr. Chrání svoje krytí.
Deeks: To je zajímavé. Jako třeba já, když jsem chránil svoje krytí s Monicou?
Kensi: Krytí? Nebo pokrytí?
Deeks: A už je to tu zase... malé zelenooké monstrum dělá představení.
Kensi: Cože? Co... co to znamená?
Deeks: Nic. Neznamená to nic.
Kensi: Jak jsem řekla, ubohé komunikační dovednosti.
(Kensi odchází od Deekse k motorce.)
Kensi: Nikdy, nikdy, nikdy nevím, o čem to sakra mluvíš, protože nikdy neřekneš, co si doopravdy myslíš. To je tak frustrující! Je to jako pracovat se čtrnáctiletým...
(Deeks políbí Kensi.)
Deeks: A co tahle komunikace?
(Deeks, Michelle a Sam hlídají před hotelem, ve kterém je podezřelý.)
Michelle: Ta opálená na severu. Jde přímo k hotelu. Je to Sidorovův typ.
Sam: Ne, že bych si toho všímal, ale v L.A. je spousta krásných černošek.
Michelle: Opravdu?
Deeks: Jsi v háji.
Sam: Ne, tak krásných jako ty, samozřejmě.
Michelle: Hezky jsi to zachránil.
Michelle: Ta opálená na severu. Jde přímo k hotelu. Je to Sidorovův typ.
Sam: Ne, že bych si toho všímal, ale v L.A. je spousta krásných černošek.
Michelle: Opravdu?
Deeks: Jsi v háji.
Sam: Ne, tak krásných jako ty, samozřejmě.
Michelle: Hezky jsi to zachránil.
(Deeks a Sam hrají před hotelem šachy jako krytí. Michelle sedí v autě.)
Deeks: Čtvrtý tah, styl Bobbyho Fishera. Počkej si na to... bum. Šach, parťáku.
Sam: Nehrajeme doopravdy, Bobe. A nejsme parťáci.
Deeks: Teď zrovna jsme.
Sam: Ne doopravdy.
Deeks: Zrovna jsme uprostřed pěkné trojky. Ty a já... a to je příšerný výběr slov.
Sam: Taky tolik mluvíš s Kensi při sledovačkách?
Deeks: Většinou ještě víc. Občas si i píšeme textovky, i když jsme hned vedle sebe. Je to celkem běžné.
Sam: To je roztomilé. Nebudu si s tebou psát.
Deeks: Čtvrtý tah, styl Bobbyho Fishera. Počkej si na to... bum. Šach, parťáku.
Sam: Nehrajeme doopravdy, Bobe. A nejsme parťáci.
Deeks: Teď zrovna jsme.
Sam: Ne doopravdy.
Deeks: Zrovna jsme uprostřed pěkné trojky. Ty a já... a to je příšerný výběr slov.
Sam: Taky tolik mluvíš s Kensi při sledovačkách?
Deeks: Většinou ještě víc. Občas si i píšeme textovky, i když jsme hned vedle sebe. Je to celkem běžné.
Sam: To je roztomilé. Nebudu si s tebou psát.
(Kensi a Callen odlétají do Íránu.)
Deeks: Máš opalovací krém?
Kensi: Jo.
Deeks: Munici navíc?
Kensi: Vždycky.
Deeks: Víš, že umím jezdit na velbloudovi, že jo?
Kensi: Deeksi, budu v pohodě. Tohle je to, co dělám.
Deeks: Ne beze mě. Jenom říkám, že bych se cítil příjemněji, kdybych tam byl s tebou a hlídal tvůj zadek, tak to je.
Kensi: Jasně že jo.
Deeks: Nechtěl... Myslím tím krýt ti záda.
Kensi: Tohle jsi neřekl.
Deeks: Víš, co tím myslím.
Kensi: Víš ty, co tím myslíš?
Deeks: Jo... proč? Co... co sis myslela, že tím myslím?
Kensi: Vážně nemám tušení.
Deeks: Dobře, kam jsme se to dostali?
Kensi: Já nevím... kam jsme se to dostali?
Deeks: Nemůžeš to pořád dělat. Nemůžeš mi pořád odpovídat na otázky otázkou.
Kensi: Proč ne?
Deeks: Máš příšerné komunikační schopnosti.
Deeks: Máš opalovací krém?
Kensi: Jo.
Deeks: Munici navíc?
Kensi: Vždycky.
Deeks: Víš, že umím jezdit na velbloudovi, že jo?
Kensi: Deeksi, budu v pohodě. Tohle je to, co dělám.
Deeks: Ne beze mě. Jenom říkám, že bych se cítil příjemněji, kdybych tam byl s tebou a hlídal tvůj zadek, tak to je.
Kensi: Jasně že jo.
Deeks: Nechtěl... Myslím tím krýt ti záda.
Kensi: Tohle jsi neřekl.
Deeks: Víš, co tím myslím.
Kensi: Víš ty, co tím myslíš?
Deeks: Jo... proč? Co... co sis myslela, že tím myslím?
Kensi: Vážně nemám tušení.
Deeks: Dobře, kam jsme se to dostali?
Kensi: Já nevím... kam jsme se to dostali?
Deeks: Nemůžeš to pořád dělat. Nemůžeš mi pořád odpovídat na otázky otázkou.
Kensi: Proč ne?
Deeks: Máš příšerné komunikační schopnosti.
| Český název | Sešup |
| Původní název | Descent |
| Rok natočení | 2013 |
| Premiéra | 14. května 2013 |
| Česká premiéra | 17. ledna 2014 |
| Typ epizody | Poslední epizoda série |
| Délka | 45 minut |
