Námořní vyšetřovací služba L. A.

Na začátku epizody říká režisérka právě natáčeného pořadu, že pracovala na Survivor (v originále "And I used to work on Survivor").

(Tým zatkne člena bývalé teroristické jednotky.)
Deeks: Zdá se, že dneska nejde do důchodu jenom Morgan.
G.: Pořád nevím, který je Morgan.

(Deeks je v neuklizené kanceláři profesora kvůli důkazům, ale jeho počítač je prázdný.)
G.: Uvidíš, co ještě najdeš.
Deeks: Dál kopu... doslova kopu. Myslím, že jsem si možná měl vzít lopatu.
Sam: Byl jsem v té kanceláři. Měl sis vzít motyku.

(Deeks vejde do naprosto neuklizené kanceláře profesora.)
Deeks: Páni, vypadá to, že ten člověk a Kensi mají stejného dekoratéra!

(Deeks s Kensi vejdou do starého neuklizeného srubu v lesích.)
Deeks: To je hezčí, než tvůj byt. Je tady větší pořádek.
Kensi: Cože?! Něco na tom je.

Kensi: Odkdy čteš Sun Tzu?
Deeks: Od té doby, co mi Hetty dala k Vánocům Umění Války.
Kensi: Hetty mi taky dala k Vánocům starověkou učebnici.
Deeks: Fakt? Co ti dala?
Kensi: To ti neřeknu.
Deeks: Dala ti Kamasutru, že? (Kensi se nevinně zasměje a pokrčí rameny.) No tak, byla to Kamasutra? Vážně? Prosím, řekni mi, že je to Kamasutra. Možná bychom měli založit knižní klub. Jenom ty a já.

(Deeksovi se nechce na místo činu, které je v lesích.)
Sam: Dobře, dáme si kámen, nůžky, papír.
Deeks: Vážně?
Callen: Proč ne?
Deeks: Tak jo, připravenej? (Deeks má kámen, Sam papír.) Kensi, navleč si vězeňský botičky, protože půjdeme do vězení.
Sam: Proč se raduješ?
Deeks: Papír balí kámen.
Sam: Papír balí kámen? Kámen trhá papír.
Deeks: Odkdy?
Sam: Odjakživa.
Deeks: Takhle jsme to nehrávali.
Sam: Ty jsi vyrůstal tady. Já hrál podle pravidel východního pobřeží.
Deeks: Pravdila východního pobřeží?
Sam: Jo, nauč se to hrát pořádně.
Callen: Netvař se jako kyselá nula, Deeksi! (společně se Samem odejdou)
Kensi: Pravidla východního pobřeží? To jako vážně? Neboj, všechno to bylo součástí plánu.

(Kensi přijde do práce a hodí Deeksovi na stůl přání.)
Kensi: Hej, podepíšeš to?
Deeks: Ano, jasně. Pro koho to je?
Kensi: Pro Morgana, jde do důchodu.
Deeks: Morgan? (Všichni se začnou dívat kolem sebe.) Kdo... Kdo je Morgan?
Kensi: No, já vlastně nevím. Prostě to podepište a pošlete dál.
Deeks: (podepisuje) Morgane, budeš nám scházet. Vypadá to trochu falešně. Já se důchodu nemůžu dočkat.
Sam: Víš, před odchodem do důchodu musíš taky něco udělat, Deeksi.
Deeks: Jen se budu povalovat na pláži se svým psem. Montym juniorem... juniorem. Však víte, budu pozorovat holky v bikinách.
Kensi: Vidíš, mladý jsi jen jednou, ale chovat se jako dítě můžeš pořád.
Deeks: Přesně tak, sestro. A co ty?
Kensi: Po mém druhém funkčním období jako prezidentka...
Deeks: Druhém funkčním období?
Callen: Rozhodně tam nebude jen jedno.
Sam: To ne. Dvě období.
Kensi: Po mém druhém funkčním období jako prezidentka odejdu do důchodu a povedu svou charitu.
Callen: Vážně? Proč bys to dělala?
Kensi: Abych dostala podivíny z našich národních pláží. Víš, někdo ty holky v bikinách musí chránit před slintajícími staříky, jako je Deeks.
Deeks: Uvidíme se tam.
Kensi: Same, co ty?
Sam: Já na to půjdu zlehka, sledoval bych, jak moje vnoučata hrají fotbal.
Deeks: Co když tvoje vnoučata budou holky?
Kensi: Až bude u moci Blyeová, tak budou hrát fotbal i holky.
Deeks: Mohly by...
Kensi: Nevtipkuj o fotbalových útočnících!
Deeks: To by mě ani nenapadlo.
Sam: Co ty, G.?
Callen: Nikdy bych nevtipkoval o fotbalových útočnících.
Kensi: Díky!
Callen: Možná o obráncích. (Kensi dotčeně pootevře pusu.)