Námořní vyšetřovací služba L. A.
(NCIS: Los Angeles)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Callenův tým řeší únos podnikatele a počítačového odborníka, který se živí vývojem softwaru. Hetty se zotavuje po zranění z Rumunska a Hunterová ztrácí půdu pod nohama.
Eric: (Mluví jako stroj.) Detektive a agenti, prosím o pozornost. Zastupující operační ředitelka Hunterová si žádá vaši přítomnost na operačním. Co nejrychleji. Děkuji.
Callen: Co to mělo být?
Kensi: To byl Eric pod zákazem Hunterové pískat.
Callen: Co to mělo být?
Kensi: To byl Eric pod zákazem Hunterové pískat.
(Hetty se doma zotavuje ze zranění a Nell právě sepsula Deekse kvůli tomu, že nepíše hlášení.)
Deeks: Zdá se mi to nebo se Nell čím dál víc začíná podobat Vy víte komu?
Kensi: Už něco víme o Hettyině stavu?
Sam: Podle Nell má Hetty pořád všechno pod kontrolou.
Callen: Jasně, velkej bratr se dívá.
Deeks: V Hettyině případě velká matka. (Všichni se na něj upřeně podívají.) Co? Chápu, děláte tu tak dlouho, že už jste paranoidní.
Hetty: (Ozve se její hlas a Deeks se šokovaně rozhlíží.) Ale zdravá dávka paranoi vás v téhle branži udrží při životě, detektive. (Její obličej se objeví Deeksovi na ploše notebooku.)
Deeks: (Zaječí a notebook rychle zavře.) Viděli jste to?
Sam: Praštil jsi s Hettyinou hlavou.
Deeks: Zdá se mi to nebo se Nell čím dál víc začíná podobat Vy víte komu?
Kensi: Už něco víme o Hettyině stavu?
Sam: Podle Nell má Hetty pořád všechno pod kontrolou.
Callen: Jasně, velkej bratr se dívá.
Deeks: V Hettyině případě velká matka. (Všichni se na něj upřeně podívají.) Co? Chápu, děláte tu tak dlouho, že už jste paranoidní.
Hetty: (Ozve se její hlas a Deeks se šokovaně rozhlíží.) Ale zdravá dávka paranoi vás v téhle branži udrží při životě, detektive. (Její obličej se objeví Deeksovi na ploše notebooku.)
Deeks: (Zaječí a notebook rychle zavře.) Viděli jste to?
Sam: Praštil jsi s Hettyinou hlavou.
(Sam drží v ruce Hettyin hrnek a kouká do něj.)
Callen: Vyčetl jsi něco z čajových lístků?
Sam: Jo, že by ten hrnek měl někdo umejt.
Callen: Jen si posluž. Ale jestli ho upustíš, riskuješ život. To je Hettyin oblíbený šálek.
Callen: Vyčetl jsi něco z čajových lístků?
Sam: Jo, že by ten hrnek měl někdo umejt.
Callen: Jen si posluž. Ale jestli ho upustíš, riskuješ život. To je Hettyin oblíbený šálek.
| Český název | Únos |
| Původní název | Cyber Threat |
| Rok natočení | 2011 |
| Premiéra | 27. září 2011 |
| Česká premiéra | 22. února 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
