Námořní vyšetřovací služba L. A.
(NCIS: Los Angeles)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Smrt neznámého Mexičana a pohřešování amerického zpravodajského důstojníka dovede agenty Námořní vyšetřovací služby až k atentátu na významného politika.
(Sam a Callen se baví, proč dělají zrovna tuhle práci.)
Callen: A taky můžeme řídit super auta.
Sam: A můžeš být se mnou.
Callen: To není zrovna výhoda.
Sam: Měl bys radši za parťáka Kensi nebo Deekse?
Callen: Jinou možnost nemám? Je to jako si vybírat mezi upálením, stažením za živa nebo ukamenováním.
Callen: A taky můžeme řídit super auta.
Sam: A můžeš být se mnou.
Callen: To není zrovna výhoda.
Sam: Měl bys radši za parťáka Kensi nebo Deekse?
Callen: Jinou možnost nemám? Je to jako si vybírat mezi upálením, stažením za živa nebo ukamenováním.
(Kensi honila podezřelou a skončila ve fontáně.)
Kensi: Aspoň jednou bych se chtěla hezky obléknout jít ven a nemuset honit podezřelého nebo po něm střílet.
Sam: Co je na tom zábavnýho?
Hetty: Další zrada ze strany šatníku, slečno Blyeová?
Kensi: Aspoň jednou bych se chtěla hezky obléknout jít ven a nemuset honit podezřelého nebo po něm střílet.
Sam: Co je na tom zábavnýho?
Hetty: Další zrada ze strany šatníku, slečno Blyeová?
(Tým je v utajení na párty.)
Sam: Číšník? Proč jsem dostal číšníka?
Callen: Promluv si s Hetty.
Sam: A Deeks. Kensi chápu. Ale Deeks v obleku? Ten můj je z polyesteru. Beru to jako výjimku.
Callen: Žádné výjimky. Já mám vínový.
Deeks: Můžu podotknout, že je ten oblek dávno z módy?
Kensi: Deeksi, teď nemluv.
Deeks: Já jsem prostě ukázkovej hezoun.
Sam: Číšník? Proč jsem dostal číšníka?
Callen: Promluv si s Hetty.
Sam: A Deeks. Kensi chápu. Ale Deeks v obleku? Ten můj je z polyesteru. Beru to jako výjimku.
Callen: Žádné výjimky. Já mám vínový.
Deeks: Můžu podotknout, že je ten oblek dávno z módy?
Kensi: Deeksi, teď nemluv.
Deeks: Já jsem prostě ukázkovej hezoun.
(Deeks dostal od Hetty seznam kurzů, z nichž si má jeden absolvovat.)
Callen: Ať je to rychlé, Ericu. Deeks se musí vrátit zpátky na přednášku.
Deeks: Tady neexistuje něco jako soukromí?
Kensi: Ne.
Sam: Vypadá to, že z tebe chce mít Hetty vysoce kvalifikovaného agenta.
Callen: Tak to hodně štěstí.
Deeks: Já jsem vysoce kvalifikovaný.
Callen: Ať je to rychlé, Ericu. Deeks se musí vrátit zpátky na přednášku.
Deeks: Tady neexistuje něco jako soukromí?
Kensi: Ne.
Sam: Vypadá to, že z tebe chce mít Hetty vysoce kvalifikovaného agenta.
Callen: Tak to hodně štěstí.
Deeks: Já jsem vysoce kvalifikovaný.
Deeks: Dostala jsi Hettyino malé oznámení?
Kensi: Ne. Mimochodem, nic takového jako "Hettyino malé oznámení" neexistuje. Existuje "Hettyina velká zpráva", pak Hettyina "No nazdar zpráva" a ještě Hettyino "Dobrý bože oznámení".
Deeks: Ano, je mi to jasné.
Kensi: Jak špatné to je? Účet s náklady? Zase zdravověda?
Deeks: Neotevřel jsem to.
Kensi: Ne. Mimochodem, nic takového jako "Hettyino malé oznámení" neexistuje. Existuje "Hettyina velká zpráva", pak Hettyina "No nazdar zpráva" a ještě Hettyino "Dobrý bože oznámení".
Deeks: Ano, je mi to jasné.
Kensi: Jak špatné to je? Účet s náklady? Zase zdravověda?
Deeks: Neotevřel jsem to.
(Deeks musí na pokyn Hetty projít kurzem střelby.)
Hetty: Jste připraven, detektive Deeksi?
Deeks: Rychlý jako Donkey Kong!
Hetty: Tak začneme.
Deeks: Deeks jedna lumpové nula. Holčička s lízátkem. Ty si žij.
(Objeví se terč s podobiznou Hetty a Deeks ji střelí do hlavy.)
Deeks: Jejda…
Hetty: Drzý zmetku.
Hetty: Jste připraven, detektive Deeksi?
Deeks: Rychlý jako Donkey Kong!
Hetty: Tak začneme.
Deeks: Deeks jedna lumpové nula. Holčička s lízátkem. Ty si žij.
(Objeví se terč s podobiznou Hetty a Deeks ji střelí do hlavy.)
Deeks: Jejda…
Hetty: Drzý zmetku.
Callen: Kdybych někdy nějak moc ulítnul, máš povolení mě sejmout.
Sam: No a jak daleko? Už si zašel hodně daleko a ještě jsem tě nezabil.
Callen: Jako úplně. Že bych zradil.
Sam: Ty? To se nikdy nestane. Nikdy jsem neviděl víc stran mince ne máš ty. Jestli někomu hrábne, budu to já.
Callen: Tobě? Ukázkový SEAL. Nezjistitelný krevní tlak. Máš vůbec krevní tlak? Vztek si vybíjíš na boxovacím pytli. Ty máš prostě štěstí. Jestli někomu hrábne...
Callen a Sam: Tak Kensi.
Callen: Hodně štěstí, Deeksi.
Sam: No a jak daleko? Už si zašel hodně daleko a ještě jsem tě nezabil.
Callen: Jako úplně. Že bych zradil.
Sam: Ty? To se nikdy nestane. Nikdy jsem neviděl víc stran mince ne máš ty. Jestli někomu hrábne, budu to já.
Callen: Tobě? Ukázkový SEAL. Nezjistitelný krevní tlak. Máš vůbec krevní tlak? Vztek si vybíjíš na boxovacím pytli. Ty máš prostě štěstí. Jestli někomu hrábne...
Callen a Sam: Tak Kensi.
Callen: Hodně štěstí, Deeksi.
| Český název | Vnitřní nepřítel |
| Původní název | Enemy Within |
| Rok natočení | 2011 |
| Premiéra | 22. března 2011 |
| Česká premiéra | 21. června 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
