Námořní vyšetřovací služba L. A.

Deeks se v utajení nachází na místě vraždy, kde jej zahlédnou dva námořníci. Jeden z nich říká, že kriminálníci se vždy vrací na místo činu. Deeks odpoví, že kromě Matlocka to nikdo neříká (v originále: "Yeah, except for Matlock, I'm pretty sure no one actually says that.").

(Deeks našel špenát, který byl u mrtvého na lodi.)
Deeks: Tomu se říká detektivní práce, hoši.
Sam: Jo, vím, kam tím míříš. Pepek jedl špenát, Pepek byl námořník, takže hledáme člena posádky s velkými svaly, co kouří dýmku. (Yeah, I see where you're going with this. Popeye ate spinach Popeye was a sailor, so we're looking for a crew member with giant forearms, smoking a pipe.)

(Deeks, Sam a Callen se baví o případu.)
Deeks: Já jsem našel ten špenát. Co jste našli vy, hoši? Nebo ještě líp, co našla Kensi?
Sam: Kensi něco našla.
G: Mm.
Sam: Jo, pěknýho borce. A vypadá jako model.
G: To je fakt.
Deeks: Cože? Ten chlap? Není její typ. Je to mariňák. To jako vážně?
G: Její otec byl mariňák.
Sam: Holky milují svoje taťky.
G: Jo.
Sam: Hurá.
Deeks: (trochu trapně) Tak jo. Dobrej pokec.

(Deeks přemlouvá Kensi, aby s ním jela na Vánoce na hory.)
Deeks: Čeho se bojíš?
Kensi: Ničeho se nebojím. Můžu ti nakopat zadek kdykoliv a kdekoliv. Tohle (Ukáže na sebe.) má dvojnásobnou cenu černého diamantu.
Deeks: O něčem takovém vůbec nepochybuju.
Kensi: Navíc jsem řekla mámě, že budu o Vánocích s ní.
Deeks: Tak to by měla jet taky. V té chatě jsou tři ložnice. Dvě z nich jsou propojené.
Kensi: Ani o na to nemysli!
Deeks: Pro tvou mámu.
Kensi: Fuj!
Deeks: A tebe!!! Abyste měly propojené pokoje. Co sis myslela?
Kensi: Nic.
Deeks: Vsadím se, že jo!
Kensi: Vlastně by mohlo být fajn vzít mámu někam na dovolenou.
Deeks: A co je lepšího než bílé Vánoce? Jen my tři. Užijeme si. Budeme popíjet horké kakao, budeme se dívat, jak sněží na cedry... Z horké vany...
Kensi: Musel jsi to udělat!
Deeks: Co?! Je to kočka.
Kensi: Pokazil jsi to.
Deeks: Nepokazil. Vylepšil jsem to.

(Sam nemůže najít dárek pro svou dceru, ale nepamatuje si, co to bylo.)
Sam: Myslím, že to mělo něco společného s Harry Potterem.
Nell: Hůlka?
Sam: Ne.
Callen: Co třeba sova?
Sam: Ne.
Callen: Ne?
Nell: Moudrý klobouk?
Sam: Co?!
Callen: Koště?
Sam: Ty mi nepomáháš!
Callen: Fakt se nesnažím.