Námořní vyšetřovací služba L. A.
(NCIS: Los Angeles)
Chameleon mění identitu, takže nikdo neví, jak ve skutečnosti vypadá. Bude to nebezpečný soupeř i pro tým NCIS.
Nový případ se týká vraždy dvou manažerů farmaceutické společnosti, která prodávala prošlé léky. A to jen proto, že chtěla firma s nekalým obchodem přestat. Pachatelem je zřejmě obávaný zločinec Chameleon, který za sebe vždy nastrčí někoho jiného a sám unikne. Granger přizve agenta Interpolu Martina Källströma. Již dlouho po Chameleonovi pátrá.
Kensie a Deeks se vydávají do místního klubu a snaží se Chameleona nalákat na převlečenou Kensi. Má totiž zálibu v tetovaných ženách. Jakýsi muž se chytí, vyvede Kensie ven a tam se na ni vrhne. Callen, Hanna a Deeks ho zpacifikují. Jmenuje se Rinaldo Maggio a byl najat Chameleonem. Netuší, co se děje.
Na Callenův mobil dojde video, na němž je zachyceno upálení agenta Martin Källströma. Granger je rozhořčen a přebírá velení.
Deeks: Jo, umíš je krásně vyděsit.
Kensi: Škoda. Líbil se mi.
Deeks: Fakt? Jak se můžeš zakoukat do někoho takového? Ten chlap myslel jen na to jediný.
Sam: Jaký je v tom rozdíl například od tebe, Deeksi?
Deeks: Tak zaprvé, já bych slavil úspěch.
Kensi: Že bys mě jako sbalil?
Deeks: Teď už bychom byli v autě a jeli domů. Byla bys opilá, seděla bys mi na klíně a říkala bys mi, že se ráno probudím s kousanci na krku.
Sam: Příliš mnoho informací.
Deeks: Až na to, že nejsi můj typ.
Kensi: Jsem úplně tvůj typ.
Deeks: Promiň, co jsi to říkala? Můžeš mi potvrdit to, co jsme právě slyšeli?
Kensi: Tak jsem to nemyslela a ty to víš.
Sam: Já to slyšel.
Callen: Jo, taky jsem to slyšel.
Deeks: Nahráváme to? Protože bych to rád použil jako vyzvánění.
Erin: Zmizel jsi uprostřed večeře, takže jsem musela zaplatit účet.
Deeks: Aby to bylo spravedlivé, dal jsem číšníkovi 100 dolarů a ty ses pokoušela postříkat mě pepřovým sprejem. (Erin drží v ruce nůž.) A teď jsem tady pracovně, takže jestli mě bodneš, bude se to brát jako napadení policejního důstojníka.
Kensi: Ano, ten znám.
Deeks: Jo, já ho asi znám líp. Vlastně bych to tam chtěl jít prověřit sám.
Kensi: Počkej, vrať se sem. Nech mě hádat. Je v tom nějaká šílená bejvalka.
Deeks: Co má problémy se vztekem, žárlivostí, důvěrou a s ještě větším vztekem. Tohle a pak ještě to, že jsem jí řekl, že je můj parťák plešatý, 50 letý tlustý chlap. Což ty evidentně nejsi.
Kensi: Lhal jsi jí.
Deeks: Jo, jen aby byla spokojená.
| Český název | Vrah |
| Původní název | Crimeleon |
| Rok natočení | 2012 |
| Premiéra | 14. února 2012 |
| Česká premiéra | 12. dubna 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
