Námořní vyšetřovací služba řeší případ vraždy pyrotechnika námořní pěchoty, kterému explodoval u hlavy mobil. Další bomby na sebe nenechají dlouho čekat.
Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů
Pyrotechnik námořní pěchoty Asher Ross je brutálně zavražděn u bankomatu při výběru hotovosti – u hlavy mu vybouchne mobilní telefon. Eric zjistí, že hovor, který bombu aktivoval, přišel ze stejného převaděče. Vrah byl tedy necelý kilometr od Ashera, možná se na něj dokonce díval. Použil předplacený mobilní telefon, který pak vypnul a někam zahodil. Eric ho na dálku může zapnout a vystopovat. Sam ho vyloví z nedalekého kontejneru. Na přístroji však nejsou žádné otisky ani jiné stopy. Pátrání u Ashera doma přinese alespoň drobné vodítko – jeho otec se zmíní o jistém Kingovi, kterému Asher půjčil peníze. King mu je však zatím nevrátil. V záznamech námořní pěchoty je uveden jistý Hastings King. Sloužil s Rossem jako pyrotechnik v Iráku. V konvoji u Faluji byl zasažen bombou a přišel o nohu. Sam zajde za Ki ngem osobně. Ten na něj ale nemá čas. Nejprve se musí vypořádat s bombou, kterou mu někdo nastražil pod auto. Naštěstí se ji podaří zneškodnit. King si po návratu otevřel autodílnu. Právě na ni potřeboval peníze od Ashera. Určitě ho ale nezavraždil. Byl celý den v práci...
Hetty: Kdyby muži vždycky toužili jenom po pravdě, tak bych neměla doma ve skříni ten kostým francouzské služebné, že? Kensi: Vy máte...? Hetty: Teď si vypijte ten čaj, drahá.
(Nate si chce dát do čistírny kravatu.) Nate: Slaná voda? Hetty: Já bych doporučovala spíš někomu darovat a zpopelnit. Ne nutně v tomto pořadí. Nate: Vám se nelíbí? Byl to dárek. Hetty: Ne od někoho milovaného.
Callen: Plnej uzel? Nate: Co máš zase s mojí kravatou? Callen: Jen, že bych tě tipoval spíš na poloviční. Nate: Chceš mi tím snad něco naznačit? Callen: Ty jsi psycholog.
Sam: Máš něco? Kensi: Jo. Ross měl kafe a vdolek, pak se zastavil pro LA Times a pak šel k bankomatu. Callen: Jakej vdolek? Kensi: To jako vážně? Callen: Podle výběru snídaně toho o člověku hodně poznáš. Vem si například Sama. Dává si koblihu. Sam: Nevšímej si ho!
Kensi: Bože, miluju chlapy v obleku. Sam: A v uniformách. Callen: A v kostýmech. Kensi: Kdy jsem já chodila s někým, kdo měl kostým? Sam: Co třeba ten pirát? Callen: To on ti vnutil ten kostým dojičky? Kensi: Bylo to kvůli slavnosti a byla jsem děvečka! Callen: Tak to je mnohem lepší.
(Callen a Sam přivezou do kanceláří palmu v květináči.) Hetty: Co je to? Callen: Vánoční stromek. Hetty: To je vtip? Ne, ne! Finská jedle, skotská borovice, smrk sivý, to jsou přeci vánoční stromky. Sam: Hetty, jsme v LA. A bude i menora. Hetty:(podívá se vzhůru) Jsem tak sama!