Námořní vyšetřovací služba L. A.
(NCIS: Los Angeles)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Tým NCIS zachrání uvězněné Sama a Deekse, zatímco pokračuje pátrání po Sidorovovi a jím ukradených jaderných hlavic s pomocí Callenova starého nemesis.
(Deeks je po operaci zubů.)
Callen: Hej, vypadneme odtud. Pití je na mě.
Deeks: Nic studeného. Ani teplého. Nebo žvýkacího.
Callen: Hej, vypadneme odtud. Pití je na mě.
Deeks: Nic studeného. Ani teplého. Nebo žvýkacího.
(Deeks je po operaci zubů.)
Sam: Deeksi, přinesl jsem ti dárek. (Hodí mu cvakající zuby.)
Deeks: Páni, to je...
Sam: Co? Moc brzo?
Deeks: Možná trochu... Moc brzo.
Callen: (S nasazenými falešnými křivými zuby.) Takže tohle není parádní? Ne?
Deeks: To je... Ne, vlastně je to skvělé.
Sam: Deeksi, přinesl jsem ti dárek. (Hodí mu cvakající zuby.)
Deeks: Páni, to je...
Sam: Co? Moc brzo?
Deeks: Možná trochu... Moc brzo.
Callen: (S nasazenými falešnými křivými zuby.) Takže tohle není parádní? Ne?
Deeks: To je... Ne, vlastně je to skvělé.
| Český název | Vzestup |
| Původní název | Ascension |
| Rok natočení | 2013 |
| Premiéra | 24. září 2013 |
| Česká premiéra | 2. ledna 2015 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
| Sledovanost premiéry | 16 350 000 diváků (3,00 rating ve skupině 18-49) |
