Námořní vyšetřovací služba L. A.

Oddělení pro zvláštní úkoly losangeleské Námořní vyšetřovací služby vyšetřuje vraždu dívky, která sledovala a natáčela jistého muže. Při pátrání narazí policie na důkazy, že sledovala i další lidi, mezi nimiž byl také agent Callen.

V bytě u přístavu je zastřelena dívka, která sledovala jakéhosi muže na jachtě. Vrah si odnesl její kameru i notebook. Na místě činu najde policie flash disk, na kterém jsou fotografie sledovaných osob. Jednou z nich je i Callen...Callen mrtvou pozná. Je to tatáž dívka, kterou viděl, než ho kdysi postřelili. Pokoj měla pronajatý načerno.

Kensi se z domovníka podaří dostat záběr z bezpečnostní videokamery. Je na něm vidět vrah. Obličej má ale šikovně zakrytý. Zřejmě profík. Flashku ukrytou v dívčině čepici však přehlédl. Stejně jako fakt, že si dokumenty zálohovala ve webové úschovně dat. Mezi složkami je i jedna pojmenovaná Cossack. Jde o název operace proti ruské mafii, na které Callen dělal před deseti lety s CIA. Jenže je n ěkdo prozradil, došlo k útoku a Callen byl jediný, kdo přežil. Jejich ruská spojka byl tehdy jistý Arkady Kolcheck, který se v současné době má velmi dobře. Je bezpečnostní poradce a má dost financí na několik domů a dobře zabezpečené sídlo. Callen si proto myslí, že to byl on, kdo je tenkrát zradil...