Námořní vyšetřovací služba L. A.
(NCIS: Los Angeles)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Na rušném náměstí přepadne skupina maskovaných mužů vůz převážející zlaté cihly. Zabijí posádku, ukradnou 100 zlatých cihel a ujedou. Postupně jsou všichni členové lupičské bandy vražděni. Měla loupež krýt něco nebezpečnějšího, ohrožujícího ekonomickou stabilitu státu, nebo kryje pokus o teroristický útok?
Live In This City (Dragonette)
(Kensi musí pracovat s Grangerem, oba vejdou do prodejny kostýmů kvůli vyšetřování, prodavač si jich hned všimne.)
prodavač: Dobrá volba. (Kensi s Grangerem zrovna procházeli kolem mužské figuríny, která na sobě měla jen motýlka.) Jsou k tomu kalhoty na striptýz, motýlek, límeček, pouta. Kartón piva je zvlášť. (Obrátí se na Grangera.) Ale měli bychom mít vaši velikost. (Kensi a Granger se na sebe znepokojeně podívají a prodavač přejde k pultu a mluví na oba.) Nic neokoření ložnici víc než malé představení. (Kensi zděšeně vykulí oči a Grangerovi je trapně.)
Kensi: (Vytáhne odznak.) Jsme federální agenti.
prodavač: Nesoudím vás. Včera jsme tady měli párek jeptišek, které kupovaly kožený kočičí oblek.
prodavač: Dobrá volba. (Kensi s Grangerem zrovna procházeli kolem mužské figuríny, která na sobě měla jen motýlka.) Jsou k tomu kalhoty na striptýz, motýlek, límeček, pouta. Kartón piva je zvlášť. (Obrátí se na Grangera.) Ale měli bychom mít vaši velikost. (Kensi a Granger se na sebe znepokojeně podívají a prodavač přejde k pultu a mluví na oba.) Nic neokoření ložnici víc než malé představení. (Kensi zděšeně vykulí oči a Grangerovi je trapně.)
Kensi: (Vytáhne odznak.) Jsme federální agenti.
prodavač: Nesoudím vás. Včera jsme tady měli párek jeptišek, které kupovaly kožený kočičí oblek.
(Kensi se chce v utajení dostat do jedné firmy a Callen se Samem ji jistí v autě. Recepční ji ale nechce pustit.)
recepční: Hele... zlato.
Callen: To neměl říkat.
Sam: Velká chyba.
Kensi: (pohoršeně) Promiňte?! (Pár sekund na to ho přetáhne taškou plnou wolframových cihel.)
recepční: Hele... zlato.
Callen: To neměl říkat.
Sam: Velká chyba.
Kensi: (pohoršeně) Promiňte?! (Pár sekund na to ho přetáhne taškou plnou wolframových cihel.)
(Deeks není v práci, takže s Kensi bude jezdit Granger.)
Granger: Během nepřítomnosti detektiva Deekse vám budu dělat doprovod já, jestli to bude nezbytné, agentko Blyeová.
Kensi: Oh, ne, ne, ne. (Sam s Callenem se smějí.) Nechci, abyste to dělal. Víte, ráda bych se naučila uvázat lano od prošedivělého veterána, jako jste vy.
Granger: "Prošedivělého veterána", slečno Blyeová?! (Callen ukazuje, ať je zticha.)
Kensi: Chtěla jsem říct... těch rozsáhlých let zkušeností...
Granger: "Rozsáhlých let". (Callen ukazuje, ať už mlčí.) Myslíte si, že nepatřím do terénu, agentko Blyeová, že?
Kensi: Chtěla jsem tím říct... (skrz zuby) ... že mi bude ctí být po vašem boku, pane.
Granger: Během nepřítomnosti detektiva Deekse vám budu dělat doprovod já, jestli to bude nezbytné, agentko Blyeová.
Kensi: Oh, ne, ne, ne. (Sam s Callenem se smějí.) Nechci, abyste to dělal. Víte, ráda bych se naučila uvázat lano od prošedivělého veterána, jako jste vy.
Granger: "Prošedivělého veterána", slečno Blyeová?! (Callen ukazuje, ať je zticha.)
Kensi: Chtěla jsem říct... těch rozsáhlých let zkušeností...
Granger: "Rozsáhlých let". (Callen ukazuje, ať už mlčí.) Myslíte si, že nepatřím do terénu, agentko Blyeová, že?
Kensi: Chtěla jsem tím říct... (skrz zuby) ... že mi bude ctí být po vašem boku, pane.
| Český název | Zlatý standard |
| Původní název | The Gold Standard |
| Rok natočení | 2012 |
| Premiéra | 11. prosince 2012 |
| Česká premiéra | 29. listopadu 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
