Námořní vyšetřovací služba L. A.

(Kensi a Deeks jsou v márnici a dohadují se nad tělem mrtvýho hackera jak to udělat, aby to vypadalo, že je naživu)
Kensi: Myslím, že bychom měli použít tvoje... tričko.
Deeks: Cože? Chceš abych ti dal...? Ne, ne. (Nervózně se zasměje.) Ne. Tohle je moje oblíbený tričko. Neoblečeš ho mrtvole.
Kensi: Hej, klídek, princezno. Vyčistím ho.
Deeks: Ducha z něj nevypereš!
Kensi: To ani nedává smysl. Dej mi svoje tričko.
Deeks: Ne.
Kensi: Dej mi to tričko.
Deeks: Ne.
Kensi: Deeksi, dej mi to tričko.
Deeks: Ne.
Kensi: Dej mi to tričko!
Deeks: Ne.
Kensi: Proč se chováš tak divně?
Deeks: Ne.
Kensi: Dej mi to tričko.
Deeks: Ne. Neexistuje verze mého já, která by ti to tričko dala.
(Další záběr je na fotku mrtvého hackera s Deeksovým tričkem.)

(Deeks a Kensi jsou v márnici a dívají se na tělo mrtvýho hackera.)
Deeks: Tak jak to uděláme, aby vypadal, že je naživu?
Kensi: Říká se tomu make-up.
Deeks: Jo? S tebou to dělá zázraky. (Usměje se.)
Kensi: Buď zticha.

(Sam, Deeks, G. a Nell jdou do domu válečného veterána, za kterého platí jeho pečovatelka účty špinavými penězi, podezřelý utíká a Deeks ho honí po prašném svahu dolů.)
Deeks: Mám tě.(Leží na podezřelém.)
Sam: Deeksi, co to děláš? (Před ním stojí zcela čistý Sam a míří na podezřelého zbraní, oproti tomu Deeks je celý špinavý.)
Deek: (Nemůže popadnout dech.) No víš, chytám zločince.

(Deeks a Nell jdou a informátorem jménem "Malý Dip".)
Malý Dip: (na Deekse) Deeksi, máš nový sestřih?
Deeks: Jo, nechal jsem se trochu ostříhat. Díky, že sis všimnul.
Malý Dip: Je to moc uplácnutý. Jo, v kadeřnictví ti měli dát natáčky, chlape. Udělá ti to pořádnou výšku.
Deeks: Ty máš šílenou výšku. To je polštářový styl. (Ukazuje si na vlasy.) Takže to nemusím upravovat. Ale tvoje vypadá fakt dobře.
Malý Dip: Tady to? (Šahá si na hlavu.) To je přírodní, ten objem. Víš, co říkám? Ženský z Malýho Dipa úplně šílí.
Deeks: Šílí.
Nell: Soustřeď se, Malý Dipe. (Luská mu prsty před obličejem, aby si jí všimnul.)

(Eric a Nell jsou v operačním, a snaží se spojit s Callenem a Samem, kteří letí z Hawie s Chnem a Dannym.)
Nell: Callene, Samme slyší nás někdo?
Eric: Do háje (Práskne do monitoru,)
Nell: Vážně? Páni zabralo to. (Začne jim fungovat obraz.) Udělej to ještě jednou!
Eric: (vystrašeně) Neříkej to Hetty.

(Deekse právě kopla podezřelá dívka do intimních partií.)
Kensi: Právě jsi napadla federálního agenta.
Dívka: Jeho? Myslela jsem, že je to úchyl.
Kensi: Jo? No, to je taky.
Deeks: Nejsem úchyl. (Přijíždějí Sam a Callen.) No, aspoň ne dneska. Tohle je vlastně... (Snaží se rozchodit ten kopanec.) Je to horší, než to vypadá.
(Sam se podívá po Deeksovi, co to vlastně dělá, Kensi mu to vysvětluje.)
Kensi: Parádní kopanec mezi nohy.
Deeks: (Předkloněný, protože ho to pořád bolí.) Je překvapivě rychlá a bystrá. Dokonale ...
Nell: (z operačního na Callena) Našli jste ho?
Deeks: Míří.
Callen: Ano... ano, našli jsme ho.
Sam: A "on" dostal Deekse.
Deeks: To není legrační. Jsem si docela jistý... že mi něco chybí. Jdu se po tom podívat.

Deeks: (na Kensi) Zpívej, dokud znáš slova.
Kensi a Deeks: Máte právo nevypovídat. Cokoliv řeknete, může být použito proti vám u soudu.

(Sedí v zasedačce drah.)
Deeks: Neboj se, malá hlavo, mám plán.
Kensi: Ta slova mě vždycky vyděsí.
Deeks: Jablko?
Kensi: Ano, vážně. (Kousne si do jablka a je zmrzlé.) Je zmrzlý.
Deeks: Mm... Hmm, a tohle je suchý led.
Deeks: Podívej, stálý led se změní na vodu a dá ti mokrý sendvič.
(Kensi si proti němu zkouší, jestli se jí nevyklají zuby, kterými do toho jablka kousla.)
Deeks: A co je horšího než mokrý sendvič? Muset tě poslouchat.
Kensi: Neřekla jsem to, ale rozhodně jsem si to myslela.
Deeks: Vzteklé vedení kvalifikace, byly dobře vynaložené peníze. (Chvíli se na něj rozlobeně dívá a pak po něm hodí to zmrzlé jablko.) Nebo ne.

(Deeks a Kensi jsou na dámských toaletách v jedné kabince a přijde tam nějaká žena a zaleze si do kabinky vedle.)
žena: Takže, jak dlouho pracujete s partnerem?
(Deeks mezi tím zkoumá Kensino ucho.)
Kensi: No, um, já... Několik let.
žena: Fajn, zdá se tak normální, ale vypadá tak ...
Kensi: Jinak?
žena: Zlato, měl by ti dát nebezpečný plat.
Kensi: Nemáš ani ponětí. (Koukne se na Deekse který sedí skrčený za ní na záchodě a směje se, Deeks si to nenechá líbit a spláchne.) Aah!

(Deeks říká Knezi o tom, že jde do utajení a na hodně dlouho.)
Kensi: Na jak dlouho?
Deeks: Nevím, utajení je hluboký. Ale neboj Fern, já se vrátím.

(Deeks a Ray se loučí jejich pozdravem.)
Ray: Slíbil jsi, že mi zavoláš Marty.
Deeks: Ne, ne.
Ray: Chci vědět, jak ti to dopadlo s Wikipedií (s Kensi). (Deeks se směje a Ray odchází.) Víš, že mi tohle dlužíš.
Deeks: Mezi náma nic není.

Ray: Budu ten nejlepší táta na světě, to ti slibuju.
Deeks: Já vím, Rayi.
Ray: Skalpni a poslouchej. Já to nepodělám jako můj táta, nebo tvůj táta.

(Sam a Callen vchází na velitelství.)
Eric: Dobrá práce, bylo to šílený.
Sam: Byla to brnkačka.
Callen: Byla to brnkačka, tak proto jsi křičel "jí háá"!
Sam: Vžil jsem se do role.
Callen: Takže do role. Poldy nebo bandity? Zkus si to příště, až budu řídit já.
Sam: Ne, ne já řídim, ty střílíš.
Callen: Ne, ne ne dohodli jsme se na střídání.
Sam: Nic takovýho si nepamatuju, ale uděláme kompromis.
Callen: Jako, že příště jedeš vzadu?
Sam: To se nestane. Řekneme Hetty ať si koupí sajdnu.
Callen: Milý.
Sam: Jezdils na sajdně? Je to sranda.

Deeks: (Na Raye) Takhle nervózní si byl, když nás poldové zastavily v tom kradeným Camaru.
Ray: Nebyl jsem nervózní z poldů, měl jsem strach, že táta vletí na okrsek s opaskem.
Deeks: Jo, můj táta by se určitě rád přidal, ale měl v base jinou práci. (Podívá se na ochranku aby se připravili a pak na Raye.) Připravenej?
Ray: Tak jak to jenom jde. (Předvedou svůj pozdrav a Ray jde ze schodů.) Měj se.
(Kolem projede motorka a zastřelí ho a Deeks si jenom kousne do jablka a odchází pryč.)

Sam: Deeksi ohlaš se! Jak jsi na tom?
Deeks: Jsme v pohodě. (Při tom na něm leží Kensi. Po dlouhé chvíli co se na ní díval.) Jsi celá?
Kensi: Musím čůrat.
Deeks: Já už si to odbyl.

Hanna: Odhoďte zbraně! (vyletí z okna granát) Granát! (hodí ho zpátky) Ruční granát?
Callen: Řekla jsi jim, aby odhodili zbraně.

Hanna: Hrozně mě zajímá slow food.
Callen: Co je k čertu slow food?
Hanna: Jíš to, co je kolem tebe. Sleduješ jak to roste. Znáš své jídlo, G.
Callen: Já znám své jídlo.
Lily: Opravdu? Co jste měl včera večer?
Callen: Burger.
Lily: Dobře znáte jméno té krávy?
Callen: Mac. A byl "velký".

(Callen pojídá rybu a přijdou Kensi a Deeks.)
Kensi: Pěkně to voní, co to je?
Deeks: Překvapení z hlubin moře je tu?
Callen: Posluž si.
Deeks: Vážně? Pěkně. (na Kensi) Šábnem se?
Kensi: Ne díky (Zakloní hlavu, jako by to bylo nechutné.) A neříkej " šábnem se".

(Kensi a Deeks jsou na dámských toaletách v jedné kabince a Kensi Deeksův obličej tlačí rukou ke stěně kabinky.)
Deeks: Většina žen, mi před tím koupí několik drinků.
Kensi: Pšt!

Deeks: Dámské záchody, opravdu?
Kensi: Byly přímo za náma, v případě, že sis nevšim.
Deek: 75 centů za tampóny? Tyhle věci se používaly za čtvrt dolaru, když jsem byl na středí (A začne se prohlížet v zrcadle a upravovat si vlasy.)

Sam: To je dobrá máma. Zní to, jako že je dobré dítě.
Callen: Jo. To samé říkaly i o tobě. (Chlácholivě se ho dotkne.)

Marty: Ani hnout!
Monica: Maxi, co to děláš? Zastřel ji!
Kensi: Promiň zlato. Je se mnou. Jmenuje se Marty Deeks, je to polda a můj parťák. Tak kdo je mrcha?
Monica: (směrem k Deeksovi) On.
Kensi: Nic nenamítám.

Callen: Myslím, že začínám mít toho robota radši.
Hetty: Pořád vás slyším, pane Callene.

Deeks: (na Callena a Sama) Víte, vždycky jsem si říkal, jaké by to bylo mít dva starší bratry... které nesnáším. Teď to vím!

(Erik, Nell, G., Sam a Deeks v operačním rozebírají případ, když se na obrazovce objeví hlava Hetty.)
Hetty: To není daleko od umístění Kensi.
Deeeks: (Obrátí se ke Callenovi a šeptá mu.) Musí se ta její hlava tak hodně zvětšovat?
Hetty: Pošlu Grangera a slečnu Blyeovou, aby se na to podívali. A ano, pane Deeksi... moje hlava potřebuje tak velké zvětšení. Dává mi to sílu.
Deeks: (Dá hlavu dozadu jako by se bál.) Dobře.