Námořní vyšetřovací služba L. A.

Callen: Kdybych někdy nějak moc ulítnul, máš povolení mě sejmout.
Sam: No a jak daleko? Už si zašel hodně daleko a ještě jsem tě nezabil.
Callen: Jako úplně. Že bych zradil.
Sam: Ty? To se nikdy nestane. Nikdy jsem neviděl víc stran mince ne máš ty. Jestli někomu hrábne, budu to já.
Callen: Tobě? Ukázkový SEAL. Nezjistitelný krevní tlak. Máš vůbec krevní tlak? Vztek si vybíjíš na boxovacím pytli. Ty máš prostě štěstí. Jestli někomu hrábne...
Callen a Sam: Tak Kensi.
Callen: Hodně štěstí, Deeksi.

Hetty: Co jste to právě udělal?
Eric: Použil jsem VNC controller, abych jim tam mohl nahrát Trojského koně, který zruší datové pakety pomocí přetečení zásobníku.
Hetty: Přeložte to, pane Beale.
Eric: Vypnul jsem internet.

Deeks: Vždycky bys měla svýho parťáka znát nejmíň deset let, než si ho vezmeš. Jedna dekáda ve vztahu, a pak si mě teprve zasloužíš.
Kensi: To zní spíš jako trest než výhra.

Deeks: Už mi řekneš, co děláme v tomhle domě?
Kensi: Ten chlap, co mě sledoval, měl namířeno sem. Už jste ho vyslechli?
Deeks: Moc jsi nám toho k výslechu nenechala, Kens. Je na intenzivce.
Kensi: Bránila jsem se...

Kensi: Co tady děláš?
Deeks: Přišel jsem to nandat pár darebákům, zachránit dámu v nesnázích a odjet do západu slunce.

Eric: Policie má hlášený incident na rohu Cahuengu a Hollywood Boulevardu. Svědek vypověděl, že mladá žena s tmavě hnědými vlasy zbila muže, který byl jednou tak velký a pak ujela s jeho autem.
Deeks: To je moje holka.

(Sam a Callen jsou na sledovačce a Sam vyrábí z papírků origami.)
Callen: To je žába?
Sam: To je labuť.
Callen: Z Černobylu?
Callen: (prohlíží si origami) To je křídlo?
Sam: Jo, křídlo.
Callen: Proč jsou tři?
Sam: Nejsou tři, tohle je ocas.
Callen: (přemýšlí) Hele, labutě mají ocas?
Sam: Mají. Kačena ho má taky.
Callen: (přemýšlí) Možná. Může to bejt kachna.
Sam: Jen tak dál a budeš kachna ty.
(Na konci dílu najde Hetty Samovo origami.)
Hetty: Oo, jak chytré. Kachna.

(NCIS hledá opět podezřelého a svědky.)
Hetty: Už jsme se s nimi spojili. Desátník Reed byl propuštěn z nemocnice. Čeká teď na vás v kanceláři s Natem.
Sam: Potkali jsme ho na střelnici, zdá se být odtažitý.
Hetty: Asi je unavený z letadla.
Callen: Netušili jsme, že se právě vrátil z...
Hetty: Aha, jeho úkol. Ano.
Sam: A kde že to tedy byl?
Hetty: Byl v Lidově Demokratické Republice Hleďte si svého.

(Kensi a Deeks jedou v autě.)
Deeks: Víš, co by bylo hezký?
Kensi: Co?
Deeks: Nějaká malá trofej pro vítězný tým. Vypadala by skvěle vedlé mé sešívačky.
Kensi: Proč u tebe a ne u mě? Co je špatnýho na mým stole?
Deeks: Nic, co by nespravil průmyslový vysavač.

(Five-0 a NCIS hledají podezřelého.)
Chin: Nebyl tady dost dlouho na to, aby si ho někdo z hostů nebo zaměstnanců pořádně prohlédl.
Callen: Zkusil si místní?
Danny: Jo, moc to nepomohlo, ale mluvil jsem se ženou, která říkala, že včera viděla na molu rybařit Ježíše.
Callen: A řekla ti, jakou měl návnadu?
Danny: Ne, Los Angeles - město, kam jezdí šílenci na dovolenou.
Chin: Docela se mi tu líbí. Je to tady jako v cirkusu.
Sam: Když je úplněk, asi bys tady být nechtěl.

Deeks: Já nejsem ten, kdo všem ukazuje svoje potní žlázy.
Kensi: Jsem ráda, že ne, protože jediná věc, kterou vylučuješ, je repelent.
Deeks: A víš ty co? Líbí se ti, jak voním. Vlastně si myslím, že spíš v jednom z mých starých triček. Jedno totiž postrádám.
Kensi: To protože se odplazilo z tvojí tašky z fitka, a já ho zastřelila, abych ukončila jeho trápení.

Callen: Podíváme se na základnu, zjistíme, zda nedošlo k narušení bezpečnosti.
Deeks: To je to, o čem mluvím. Malý výlet? Můžeme tam jet všichni společně. Budeme jíst nezdravá jídla, mluvit o citech. Mám na CD nějakého... Kennyho Logginse.
Callen a Sam: Oddělená auta.

(Deeks a Kensi prohledávájí dům podezřelé.)
Deeks: Naše servírka tráví noci hraním hodně náročných akordů.
Kensi: To poznáš jen podle té partitury?
Deeks: Když jsem vyrůstal, hrál jsem na housle.
Kensi: Cože?
Deeks: Ano. Jsem neandrtálec jenom z části.

(Kensi a Deeks sedí i Hetty v kanceláři.)
Hetty: Mohu Vám nabídnout šálek? Lapsang Souchong z Wuiy Hills v Číně.
Kensi: Ne, děkuji.
Deeks: Ne, to je dobrý. Vlastně dávám přednost svému čaji ve flašce, vakuově uzavřené v Americe. (Hetty se upřeně podívá na Deekse.) Proč mám pocit jako by nás zavolali do ředitelny?
Hetty: Provedl jste něco špatného?

(Chin a Danny přijedou do L.A. a seznámí se s týmem, včetně Hetty.)
Danny: Ona patři k budově?
Deeks: Klídek, tygře, má uši jako netopýr.
Danny: Opravdu? A taky spí vzhůru nohama?

(Callen a Sam sedí v autě, když k nim příjdou Chin a Danny a přemýšlí, jak zatknout podezřelé.)
Chin: Můžeme je zkusit dostat v tichosti, ale jestli se rozhodnou spustit to mezi tolika turisty, bude z toho krvavá lázeň.
Sam: Třeba je nesebereme v tichosti. (podívá se na přijíždějící bagr).
Danny: Proč se usmíváš?
(Sam poukáže na přijíždějící stroj a začnou se smát všichni kromě Dannyho.)
Danny: Chine, proč se usmíváš i ty? Proč se teď taky usmíváš? (na Callena) Všichni se usmívají. Všichni kromě mě.
Sam: Usmívej se.
Danny: Ne, ne, já se usmívám, jen když jsem šťastný. A z tohohle šťastný nejsem, dost mě to znervózňuje.
Sam: Tak mi ukaž svůj nervózní úsměv.
Danny: (nervózně se usměje) Třeba tahle?
Sam. Jo, něco takovýho.

(Kensi, Deeks, Chin a Danny jsou v boudě a mluví o případu. Deeks na Dannyho dlouze kouká.)
Danny: Můžu ti s něčím pomoct?
Deeks: Jen tak přemýšlím o tvých vlasech. Jsou neprůstřelné?
Danny: To je dobrý. (směje se) Ty mi budeš něco vykládat o vlasech, když máš sestřih jako sousedovic knírač.
Deeks: To je... polštářový styl.
Danny: Jasně. Nevím, co to znamená.
Deeks: Je v něm míň laku na vlasy.