Námořní vyšetřovací služba L. A.

Deeks: Kensi a já zajedeme na místo činu a uvidíme, co najdeme.
Callen: Super. Jen si ten svůj surf zavři do skříňky.
Deeks: Cože?!
Kensi: Na mě nekoukej. Já jsem nic neřekla.
Sam: Ani nemusela. Po tvém posledním vyšetřování jsi nechal pod židlí malý písečný bunkr.
Deeks: Jo, to bylo z bot. Z bot, jak jsem chodil po místě činu.
Callen: A ta mořská voda, co ti celý den tekla z nosu?
Deeks: To byla alergie. Jsem alergický.

Ray: Scoobíci jsou zpátky. Přišli jste na něco ohledně mého "šťastně až do smrti"?
Callen: No, máme dobré i špatné zprávy. Dobrá zpráva je, že jsme potvrdili, že neexistuje spojení mezi tebou a Southland Kings.
Ray: No, to jsem vám mohl říct sám. Ve skutečnosti jsem vám to řekl. Takhle si představuje dobré zprávy?
Sam: Špatná zpráva je, že Nelson Sanders bude dál posílat lidi, aby tě zabili, dokud nebudeš mrtvý. Nezáleží na tom, kam tě přemístíme. Je jen otázkou času, než uspějí.
Ray: Víte co? Příště mi prostě řekněte, že jsem v hajzlu a totálně v prdeli.

Sam: (na Deekse) Příště, až budeš mít pocit, že nám chceš představit jednoho ze svých přátel, nedělej to.

Eric: Jen taková maličkost, abych vám ukázal svůj vděk za to, že jste mi pomohli během mého prvního a doufám, že posledního, úkolu v utajení.
Kensi: To je tak roztomilý.
Eric: Bez vás bych to nezvládl. Obzvlášť bez tebe, Same.
Sam: Beze mě?
Eric: Jo. Poté, co mi Callen řekl, jak tě našel na záchodě, jak se snažíš vyzvracet střeva, než jsi šel na svou první akci v utajení, řekl jsem si, že to bez problému zvládnu. (Eric odešel.)
Sam: Měl jsem otravu z jídla.
Callen: Ber to jako pravdu upravenou pro vyšší dobro.

(Sam dělá v utajení poslíčka.)
Sam: Tohle je ten nejhorší úkol, co jsem kdy měl.
Callen: Ale no tak, Same. Nemůže to být horší než v Puppy Parku.
Deeks: Dotázeček. Co je Puppy Park?
Callen: Sam musel být v přestrojení za chlapa, co venčí psy, až na to, že zapomněl sáčky. Pět psů... velkejch psů. Žádný pytlíky.
Deeks: Když pominu sbírání hovínek, utajení je nejlepší část naší práce. Můžeš být tím, kým nejsi.
Sam: Ty sis polepšil.
Kensi: A taky máš rád lhaní.
Deeks: Cože? Ne! A myslel jsem, že probíráme Sama. A za druhý to není lhaní, když pozměníš pravdu pro vyšší dobro.

(Kensi je v utajení.)
Deeks: Tak jo, jdeme.
Callen: Ještě neřekla tísňové slovo.
Deeks: To, že ji chce zastřelit, nestačí?
Sam: Je v pořádku.
Deeks: Je to moje parťačka. Znám její hlas. Něco není v pořádku.
Callen: Svádí ho.
Sam: Asi jsi ten hlas ještě neslyšel.

(Kensi vedla výslech.)
Kensi: Ten chlap celou dobu mele. Slyšeli jste to.
Sam: Měla bys být zvyklá.
Deeks: Cože? To bylo mířené na mě? Chcete tím říct, že moc mluvím? To tady naznačujete? Protože si zatím nikdo nestěžoval. Vlastně mi lidi říkají, že mluvím málo. Říkají, "Jsi fakt okouzlující, měl bys víc mluvit." "Měl bys mluvit dvakrát tolik, protože..." Už mlčím.

(Sam a Callen se baví, proč dělají zrovna tuhle práci.)
Callen: A taky můžeme řídit super auta.
Sam: A můžeš být se mnou.
Callen: To není zrovna výhoda.
Sam: Měl bys radši za parťáka Kensi nebo Deekse?
Callen: Jinou možnost nemám? Je to jako si vybírat mezi upálením, stažením za živa nebo ukamenováním.

(Kensi honila podezřelou a skončila ve fontáně.)
Kensi: Aspoň jednou bych se chtěla hezky obléknout jít ven a nemuset honit podezřelého nebo po něm střílet.
Sam: Co je na tom zábavnýho?
Hetty: Další zrada ze strany šatníku, slečno Blyeová?

(Tým je v utajení na párty.)
Sam: Číšník? Proč jsem dostal číšníka?
Callen: Promluv si s Hetty.
Sam: A Deeks. Kensi chápu. Ale Deeks v obleku? Ten můj je z polyesteru. Beru to jako výjimku.
Callen: Žádné výjimky. Já mám vínový.
Deeks: Můžu podotknout, že je ten oblek dávno z módy?
Kensi: Deeksi, teď nemluv.
Deeks: Já jsem prostě ukázkovej hezoun.

(Deeks dostal od Hetty seznam kurzů, z nichž si má jeden absolvovat.)
Callen: Ať je to rychlé, Ericu. Deeks se musí vrátit zpátky na přednášku.
Deeks: Tady neexistuje něco jako soukromí?
Kensi: Ne.
Sam: Vypadá to, že z tebe chce mít Hetty vysoce kvalifikovaného agenta.
Callen: Tak to hodně štěstí.
Deeks: Já jsem vysoce kvalifikovaný.

Deeks: Dostala jsi Hettyino malé oznámení?
Kensi: Ne. Mimochodem, nic takového jako "Hettyino malé oznámení" neexistuje. Existuje "Hettyina velká zpráva", pak Hettyina "No nazdar zpráva" a ještě Hettyino "Dobrý bože oznámení".
Deeks: Ano, je mi to jasné.
Kensi: Jak špatné to je? Účet s náklady? Zase zdravověda?
Deeks: Neotevřel jsem to.

(Deeks byl postřelen a Callen se Samem ho jdou navštívit do nemocnice.)
Callen: Pamatuj, Deeks byl traumatizovaný. Jdi na něj zlehka.
Sam: Dobře. Hned potom, co mu dám rychlokurz o zvycích a napařím mu jeden další.
Callen: Začínáš znít jako Hetty.

Hetty: Pane Beale, mohl byste to přepnout na 1894 Parkson Avenue. Dopravní kamera na západním konci ulice.
Sam: Co hledáme tady?
Hetty: Záznam hodinu před střelbou, prosím.
Callen: To je Deeksův dům.
Sam: Ta adresa vás jen tak napadla?
Hetty: Pokud bych nesledovala své agenty, tak bych nedělala svoji práci. A mimochodem, moc zaléváte svůj trávník.
Sam: Dávám přednost svěžímu trávníku.

Eric: Poslední rána, co jsem dostal, byla na hřišti ve druhé třídě.
Nell: A jak se jmenoval ten, kdo tě šikanoval?
Eric: Stephanie Petersmarková.

Callen: Hádám, že ti taky jednu laskavost dlužím.
Sam: Jen jednu? Víc jak 20. A to jenom za dnešek. Máš jen štěstí, že ti to nepočítám.
Callen: Mám jen štěstí, že to spočítat neumíš.
(Callen a Samem se obejmou. Kensi a Deeks je sledují zpovzdálí.)
Deeks: Přemýšlela jsi někdy, že budeme jednou taky tak šťastní?
Kensi: Jo. Ale ne spolu.

(Callen s Arkadym jsou pod palbou.)
Arkady: Víš, co mi tohle připomíná?
Callen: Kosovo.
Arkady: Jo. A dostali jsme se odtud živí.
Callen: Vzdali jsme se.
Arkady: Možná jsem myslel Čečensko.

(Deeks se Samem sledují auto.)
Deeks: Moc se k němu nepřibližuj.
Sam: Vím, jak se to dělá, Deeksi.
Deeks: Ok. Tak jen trošku zpomal.
Sam: Zpomalím na kraji silnice a vykopnu tě ven, pokud okamžitě nezmlkneš.
Deeks: Co máš za problém?
Sam: Popravdě. Ty jsi ten problém. A taky fakt, že mám tam někde venku parťáka, co je na to sám, zatímco já tady trčím s tebou.
Deeks: Dobře, já tu zase trčím s tebou, zatímco je moje parťačka uvězněná v autě před náma se třema ozbrojenýma chlapama. Takže máme ten samej problém.
Sam: Jo, no, možná že máme.
Deeks: Dobře, tak jsme se shodli na tom, že sdílíme stejné problémy. A možná bychom měli jednat jako parťáci, abychom mohli zachránit naše parťáky, takže ty a já nemusíme být žádní parťáky.
Sam: Cože?
Deeks: Prostě jeď. Ne moc blízko.

(Nell přijde do boudy.)
Kensi: Nell, co tady děláš? Máš prvně zavolat. To je způsob, jak se můžeš sama nechat zabít.
Nell: No, udělala bys mi laskavost.
(Za zády se jí objeví Hetty.)
Hetty: Ale, nejste vy ale roztomilá parta v té vaší malé skrýši?

(Nell volá Callenovi, který po ní chtěl zjistit nějaké tajné informace.)
Callen: Nell, nemusíš šeptat.
Nell: Jasně. No, možná že nemusím, ale radši bych šeptala, jestli ti to nevadí. Ne že bych nerespektovala vaši autoritu, Agente Callene. Jen si myslím, že je v mém nejlepším zájmu, abych si dostala Hetty na špatnou stranu.
Hetty: Pozdě, drahá.

Kensi: Co když se mu nebudu líbit?
Deeks: Tak to zjistíme, že je pravděpodobně gay.
Kensi: To je nějaký druh divného komplimentu, Deeksi?
Deeks: Jo. Ne. Nevím. Zapomeň na to. Jsi jako moje sestra.
Kensi: Oh! Teď už to začíná být strašidelný.

Deeks: Dokonce jsem jí volal, abych se omluvil, jasný? Dvakrát.
Kensi: Není na to už trochu pozdě? Lhal jsi jí.
Deeks: Ne...Ne, to teda ne.
Kensi: Lhaní o tom, že jsi nic neudělal, jsou pořád lži.
Deeks: Neřekl jsem jí to, protože jsem myslel, že o nic nepůjde.
Kensi: Vyšel sis s jednou z jejích kamarádek.
Deeks: Jen na drink, jasný? A navíc to byl její nápad. Já... Já se jen snažil být zdvořilý.
Kensi: Takže ty by ses s její kámoškou nevyspal ani, když by ti to sama nabídla?
Deeks: Ne. Dobře, možná. Ale jen ze zdvořilosti, protože... Jsem beznadějný romantik.
Kensi: Pro mě jsi jen beznadějný.

(Ke Callenovi se někdo vloupal a Callen si myslí, že to byl Arkady, tak k němu vtrhne.)
bodyguard: Arkady, neviděl jsem ho. Omlouvám se, šéfe.
Arkady: Vidím, že jsi dostal moji zprávu.
Callen: Nemohl jsi nechat vzkaz?
Arkady: Nemohl jsi zazvonit na zvonek?

agent Frisbee: Překročili jste vaši pravomoc. Vůdčí agentura jsme my.
Callen: Dobrý postřeh. Ale ... je nejlepší být si něčím takovým jistý. Radši zavolám Hetty.
agentka Mitzerová: Hetty. Jako Henriettu Lange?
Kensi: Vy ji znáte.
agent Frisbee: Slyšeli jsme příběhy.
agent Lausten: Spíše hodně městských legend, pokud se mě na to ptáte.
Deeks: Právě naopak. Je skutečná. A nechcete, aby ta malá Chupacabra, sledovala vaše zadky.

Kensi: Můžeš vypnout jeho server?
Eric: Jeho server, jeho telefonní službu, jeho elektriku .. na co si jen vzpomenete.
Deeks: Zařiď mi zadarmo kabelovku. (Hetty se na něj otočí.) Ne, protože by to bylo pirátství.