Námořní vyšetřovací služba L. A.

Deeks: Dostal jsem pochvalu od šéfa.
Callen: A že z toho máš hřejivej pocit?
Deeks: Jako bych popíjel horkou čokoládu.
Sam: Ty taky potřebuješ externí balidaci a rozmazlování?
Deeks: Jen od tebe, Same. Pohladíš mě?

(Callen se právě dozvěděl, že mu Hetty sice dala kreditku s limitem padesát tisíc dolarů, ale že smí utratit jenom pět.)
Callen: Já mám vypadat, že klidně utratím pade, a ty visíš na háčku za pět?
Deeks: Hetty mi vyhrožovala nožem na dopisy!
Callen: Někdo se prostě musí učit po zlém.
Deeks: Proč? Co chceš...?
Callen: (na servírku) Dáme si ještě dvě lahve.
Deeks: Cože?! To ne! Ne, ne, ne, jsme v pohodě, nic nehceme. On si dělal srandu! Je to vtipálek.

(Tým je v klubu v utajení.)
Deeks: Budu ti říkat Fern, dobře?
Kensi: To se opovaž!
Deeks: Fern, kotě, dlouho jsme se neviděli.
(O chvíli později.)
Callen: (na Deekse) Fern? To byl tvůj nápad? Kensi tě asi zabije.

(Callen vyráží do utajení do klubu.)
Hetty: Jestli budou hrát večer Lady Gagu, zatančete si za mě.

(Tým se chystá do utajení do známého a drahého klubu.)
Deeks: Spojím se s kontaktem, který jsem si tam vytvořil, Kensi je sexy, ta se tam dostane, ale ty? Ty máš jen jednu cestu.
Callen: Prachy.
Deeks: A hromadu. Zařídím to, ale musíš zaplatit.
Callen: A kolik to bude?
Deeks: Třicet táců za noc. (Callen se uchechtne.)
Sam: Jo?
Deeks: Jo.
Sam: Něco ti řeknu, běž o tom říct Hetty, srabe.
Deeks: (zasměje se) Jo. To určitě. (Ostatní se na něj podívají a on zjistí, že si nedělají srandu.) Tak jo, zeptám se jí. (Odchází.)
Hetty: Co pro vás můžu udělat, pane Deeksi? (Má v ruce nůž na dopisy.)
Deeks: Mám požádat o fondy, abychom se mohli v utajení dostat do klubu a najít vraha Rosse a možná i Aubrey Darvaové.
Hetty: To je neobvykle formální projev, tak to asi chcete požádat o spoustu peněz. (Podívá se za něj na druhou stranu místnosti. Tým je pozoruje a jakmile se na ně podívá Hetty, rychle sebou trhnou a dělají, že mají spoustu práce.)
Deeks: Madam, takže takhle... Callena pustí dovnitř jenom jako slušného pařmena, musí se ohánět kreditkama a působit dojmem, že umí neomezeně rozhazovat.
Hetty: (Vytáhne stříbrnou kreditku.) Co tohle? (Deeks si odkašle a ukáže nahoru. Hetty vytáhne platinovou a Deeks s úsměvem přikývne.) Limit je padesát tisíc dolarů. Nicméně, pokud z té karty odejde víc jak pět tisíc dolarů, přijdu si pro vás s nožem na dopisy, je to jasné, pane Deeksi?
Deeks: Jasně... Počkat, co? Já to mám podepsat? Bude to Callenova karta.
Hetty: A vy za něj ručíte.

(Kensi a Deeks jsou poprvé parťáci. Deeks se vzteká, protože nechce dělat spojku.)
Callen: Co to mělo být?
Kensi: Sama nevím, připadám si jako máma, co odvedla dítě do školky.

(Deeks je k NCIS přidělen jako styčný důstojník s LAPD.)
Sam: Jsi tu jako záskok!
Deeks: Záskok? Jo, to se mi líbí. Když má polda negativní přezdívku, je to dobré.

Callen: (čte si v novinách) Chlápek vytesá tři a půl metru velkou postavu, pohřbí by ji, a pak jakoby náhodou objeví zkamenělýho obra. Média začnou vyvádět, začnou se sjíždět lidi, příběh instantní celebrity z roku 1868. Každou chvíli se někde narodí blbec!

Kensi: Díky, Deeksi. Za všechno. (Odchází.)
Deeks: Co? Bez pusy?

Sam: Ten levej hák bolel?
Deeks: To je dobrý, nejsi jedinej, kdo rozdával rány.

(Deeks byl v utajení a poprvé se setkal s NCIS týmem. Udělali z toho společnou operaci.)
Deeks: Něco vám řeknu, náš ochraný dům nemá vyhlídku na vodu... Pokud se zrovna nepodělá potrubí.

Hetty: Ať vás opatruje bůh, pane Callene, nebo kdo vás to vlastně hlídá.
Callen: Já mám strážného anděla. (o Samovi) Je maličký, ale velmi drsný.

Callen: Chcete podrobnou zprávu?
Hetty: Já nevím, chci?
Callen: Můžu to probrat s ředitelem Vancem.
Hetty: Bože, jenom to ne! (Vezme si zprávu.) Protože jeden z důvodů, proč jsem tady, je zabránit, aby vina nepadla na něj. (Začne napodobat ředitelům hlas.) Já skutečně o žádné takové operaci nevěděl, pane ministře, ta šílená ženská se zbláznila. Jednala na vlastní pěst.
Callen: Jste první obranná linie?
Hetty: Ano, nejdřív se musíte dostat přese mě!

Callen: Mají levné náboje.
Sam: Možná má Taliban výprodej.

(Hetty přinesla do práce čínskou zbraň kwantao.)
Hetty: Já osobně mám nejradši ocelový bič nebo meteorické kladivo. Ale stále musíte trénovat se všemi.
Callen: To jistě. Nikdy nevíte, kdy do Laurelova kaňonu vtrhne banda vražednejch Mongolů. (Hetty se na něj naštvaně podívá a Sam se začne smát.)
(Eric zapíská na píšťalku, aby se všichni přesunuli do operačního.)
Eric: Všichni na palubu.
Callen: (na Hetty) Dala jste mu píšťalku?!
Hetty: Vypadám snad, že jsem jako pitomá?! To bych radši dala opici řetězovou pilu. Aspoň, že jsem mu sebrala ten jeho segvej. Promluvím s panem Bealem.
Sam: Čím dřív, tím líp. Až příště tím krámem zapíská, tak už nepoužiju rty.
Callen: (na Hetty o její zbrani) Nechcete použt ten bušu dračí dech?
Hetty: Dračí kwandao! (Píchne jím Callena do zadku.) Grrrrr.

Hetty: Jestli chcete dělat něco konstruktivního, tak vemte pana Callena na parkoviště a naučte ho pořádně řídit.

Kensi: Jdu taky nebo to řeknu Hetty!
Callen: Copak jsme ve třetí třídě?

Sam: Kde mám koblihu?
Callen: Hlídáš si figuru, ne?

(Sam se ráno s Callenem dohadoval, po jaké silnici by měli jezdit. Samovi se totiž zdají ty Callenovy cesty pomalé a teď s ním nechce být v jednom autě.)
Callen: Musíme najít druhého řidiče. Jedeme na místo nehody.
Sam: Vem si Kensi. (Všichni se na něho překvapeně podívají.) Slyšels dobře. Pojedete uličkami. Nehodlám trčet v zácpě, takže já zjistím všechno o našem Jamesi Ruchovi a vy si klidně v autě čuchejte splodiny.
Callen: Jak je ti libo. Pojď, Kensi, zastavíme se cestou pro koblihy.
Kensi: Miluju koblihy.
Sam: O koblihách jsi nic neříkal!

(Callen a Sam pustili Natea poprvé do akce a on teď vymýšlí bláznivé teorie a hraje si na agenta.)
Sam: Asi jsme stvořili stvůru!

Sam: Myslíš, že to věděla jeho máma? Tohle ony poznají, ne?
Callen: To řekni ty mně, já ji neměl.
Sam: Proto máš mě.

(Callen a Sam jsou pod mostem a snaží se najít klíče, kterou tam vyhodil sebevrah. Přitom nachází spoustu dalších věcí.)
Callen: Nevíš, jaký okolnosti přimějí někoho vyhodit z auta záchodový prkýnko?
Sam: Velký prostor pro představivost, že?
Callen: Vánoční světla, víčka, CDéčka... Tohle je zajímavý. Tohle bych měl určitě vzít k nám na otisky. Čiste ze zvědavosti. (Zvedne obrovský růžový střevíc a hodí ho Samovi.)
Sam: Nerad bych poznal majitele té boty. Velikost patnáct!
Callen: To má kdejaká.

Callen: Víš něco co my ne?
Eric: Slova seriálových písniček.

(Nate byl s Kensi poprvé v akci a je z toho nadšený.)
Nate: (na Sama o Kensi) Viděl jsi ji běžet? Sejmula ho jako gepard gazelu.
Sam: Tak gazelu, jo?
Kensi: Já radši jdu.
Nate: Jdeme zas do ulic?
Kensi: Ne, vezmu tě na ústředí.
Nate: Budu řídit. (Odejde.)
Kensi: (na Sama) To těžko.

Callen: Kensi, zajeď k němu domů. A vem si Natea.
Nate: Vy mě pustíte ven?
Callen: Ale na vodítku.
Kensi: A s náhubkem.
Sam: (na Kensi) A ukliď po něm.