Námořní vyšetřovací služba L. A.
(NCIS: Los Angeles)
MENU K SERIÁLU
Sam a Marty se baví o správném vzhledu policisty.
Sam: A nevypadáš jako polda.
Marty: To je schválně. Díky tomu můžu pracovat v utajení.
Sam: Za koho? Za Shaggyho ze Scooby-Doo?
Sam: A nevypadáš jako polda.
Marty: To je schválně. Díky tomu můžu pracovat v utajení.
Sam: Za koho? Za Shaggyho ze Scooby-Doo?
Kensi a Deeks prohledávají místo, kde někdo zapálil oběť.
Kensi: Tady. Tmavé skvrny. Vypadá to jako olej, ale vsadím se, že technici potvrdí, že je to krev.
Deeks: No, dobrá práce Lassie. A teď už jen najdi Timmyho.
Kensi: Tady. Tmavé skvrny. Vypadá to jako olej, ale vsadím se, že technici potvrdí, že je to krev.
Deeks: No, dobrá práce Lassie. A teď už jen najdi Timmyho.
Falešní agenti FBI přijdou za Kensi do obchodu. Ostatní přiběhnou, zatknou je a ptají se kdo jsou. G.: "Tak kdo jste hoši?" Oni odpoví: "CIA." G.: "Teď jste CIA?" Sam: "A co příště Rytíři Jedi."
Deeks a Kensi jdou pouští. Deeks: "Slyšela jsi někdy o Chupacabře?" Kensi: "Ano." Deeks: "Tělo medvěda, páteř stegosaura, drápy jako orel, žijící v pouši, požírající turisty?" Kensi: "Ty jsi Shaggy ze Scooby-Doa." (You are Shaggy from Scooby-Doo.)
Ukradlý výzkum EMI. Eric říká: Ukradená zbraň je generátor s kompresí magnetického toku. Deeks: "Vážně. Doufejme,že ve svém DeLoreanu nedosáne rychlosti 142km/h." Ostatní se po sobě kouknou a Marty dodá: "Jako doktor Brown. Návrat do budoucnosti." (Like doctor Brown. Back to the future.)
Kenzi a Deeks vyslýchají napadeného policistu.
policista: "Dostali mě z mého stanoviště jen na tak dlouho, aby ten ninja mohl zaútočit."
Deeks: "Dobře, určitě se na to podíváme, Columbo." (Okay, we'll be sure to look into that, Columbo.)
policista: "Dostali mě z mého stanoviště jen na tak dlouho, aby ten ninja mohl zaútočit."
Deeks: "Dobře, určitě se na to podíváme, Columbo." (Okay, we'll be sure to look into that, Columbo.)
Kenzi se baví/vyslýchá vietnamskou ženu. Vietnamka: "Oni nevědí, že mluvím anglicky, učila jsem se s tím malým chlapcem. Každý den jsme se dívali na Sezame, otevři se. (They don't know I speak. I learned with little boy. Every day, we watch Sesame Street.)"
Deeks přijde do domu, ve kterém v utajení žije s Kensi a všimne si na zemi krvavých stop. Prozkoumá dům a najde Kensi v koupelně, která si pořezala nohu. Deeks prohlásí: "Vypadá to jako v Dexterovi." (v originále "It's like an episode of Dexter in here.")
Sam a G se chystají v boudě vyslechnout podezřelou a ta jim říká, co si myslí o interiéru boudy. Podezřelá: "Zařídili jste si to tu sami nebo jste sem přivedli Vítejte doma!?" (You decorate this yourselves or did you bring in Extreme Makeover: Home Edition?)
Eric se baví s Nell: "Mohl bych použít havrany. Obléct se jako Jon Sníh." ("I could use ravens. Come dressed as Jon Snow.") Nell odpovídá: "Tak to jsem khaleesi s draky." ("Then I'm Khaleesi with the dragons.")
Deeks a Kensi potkají jednoho chlápka.
Chlápek: (na Deekse) Neznám tě?
Kensi: Tak jo, kolik lidí jsi to tady vlastně zatknul? (
Chlápek: Už vím. Chlape, vypadáš přesně jako ten týpek ze Scooby-Doo. (Now I know. You look just like that guy from Scooby-Doo, man!)
Chlápek: (na Deekse) Neznám tě?
Kensi: Tak jo, kolik lidí jsi to tady vlastně zatknul? (
Chlápek: Už vím. Chlape, vypadáš přesně jako ten týpek ze Scooby-Doo. (Now I know. You look just like that guy from Scooby-Doo, man!)
Sam si šel koupit kari krevety, ale vrací se zpátky za Callenem a nemá je.
G: Kde máš kari krevety?
Sam: Říkal, že poslední prodal tomu mizernýmu surfařovi, který vypadá jako týpek ze Scooby-Doo. (He said he sold the last one to the bad surfer
who looked like the dude from Scooby-Doo.)
G: Kde máš kari krevety?
Sam: Říkal, že poslední prodal tomu mizernýmu surfařovi, který vypadá jako týpek ze Scooby-Doo. (He said he sold the last one to the bad surfer
who looked like the dude from Scooby-Doo.)
(Dex se přes kameru baví s obětí.)
oběť: Příliš brzy Dexi.
Dex: Zase jsi šel včera večer rybařit, že?
oběť: Chytil jsem dvě. A zpátky do vody jsem je nevrátil.
Dex: Jsem rád, že si hraješ na Tonyho Starka, supertajný agente. (I'm glad you got to play Tony Stark, Mr. Secret Agent Man.)
oběť: Příliš brzy Dexi.
Dex: Zase jsi šel včera večer rybařit, že?
oběť: Chytil jsem dvě. A zpátky do vody jsem je nevrátil.
Dex: Jsem rád, že si hraješ na Tonyho Starka, supertajný agente. (I'm glad you got to play Tony Stark, Mr. Secret Agent Man.)
(Oběť se jmenuje Potter a Eric se mu dostal do počítače.)
Eric: Potter je přihlášen jako "Napoleon Solo."
G: To je ten chlápek z Mission: Impossible?
Sam: Chlápek z U.N.C.L.E. (název seriálu)
Eric: Potter je přihlášen jako "Napoleon Solo."
G: To je ten chlápek z Mission: Impossible?
Sam: Chlápek z U.N.C.L.E. (název seriálu)
Eric: Nicole právě identifikovala Raula Ruize jako klienta i útočníka.
Sam: Nechává za sebou víc těl než Freddy Krueger.
Sam: Nechává za sebou víc těl než Freddy Krueger.
Deeks se v utajení nachází na místě vraždy, kde jej zahlédnou dva námořníci. Jeden z nich říká, že kriminálníci se vždy vrací na místo činu. Deeks odpoví, že kromě Matlocka to nikdo neříká (v originále: "Yeah, except for Matlock, I'm pretty sure no one actually says that.").
(Deeks našel špenát, který byl u mrtvého na lodi.)
Deeks: Tomu se říká detektivní práce, hoši.
Sam: Jo, vím, kam tím míříš. Pepek jedl špenát, Pepek byl námořník, takže hledáme člena posádky s velkými svaly, co kouří dýmku. (Yeah, I see where you're going with this. Popeye ate spinach Popeye was a sailor, so we're looking for a crew member with giant forearms, smoking a pipe.)
Deeks: Tomu se říká detektivní práce, hoši.
Sam: Jo, vím, kam tím míříš. Pepek jedl špenát, Pepek byl námořník, takže hledáme člena posádky s velkými svaly, co kouří dýmku. (Yeah, I see where you're going with this. Popeye ate spinach Popeye was a sailor, so we're looking for a crew member with giant forearms, smoking a pipe.)
Na začátku epizody říká režisérka právě natáčeného pořadu, že pracovala na Survivor (v originále "And I used to work on Survivor").
Deeks zmíní seriál při rozhovoru s Callenem na konci dílu. ("Did you, did you see me today? I mean, I was like Starsky and Hutch.")
Deeks má jít s Natem do utajení, ten má ale lehce zastaralý oblek. Hetty mu řekne, ať jde zjistit, proč zabili konzuláta, Deeks odpovídá: "Tady s panem Downton Abbey?" ("With Downton Abbey over here?")
Tom vyzývá Leslie, aby jim řekla svůj nápad, protože: "První řada NCIS: Los Angeles se na sebe sama nepodívá."
Billy říká, že díky "NCI-jakkoliv to pokračuje" má i Linda Hunt väčší šanci, že jí někde obsadí, než jeho.
Jedním ze seriálů, který nabízejí Jimmymu na novelizaci, je NCIS: LA.
Seriál je mezi mnoha na obrazovkách v kanceláři korporátního ředitele.
