V případu vraždy mariňáka, na kterém dělali Pride a Lasalle poprvé jako parťáci, ale nedořešili ho, protože všechny důkazy odplavil hurikán Katrina, se objevily zásadní nové důkazy. Mezitím se připravuje oslava Díkuvzdání v Prideově baru...