V soukromém pokoji striptýzového klubu je zavražděn námořník. Tým najde spojitost mezi vražednou zbraní a dvěma nevyřešenými vraždami, přičemž jména obětí byly napsány na stěně ve schátralé časti města.
Mezitím Brodyovou nečakaně navštíví její bývalý snoubenec.