Z jezera je vyloven mrtvý námořník, jenž tým zavede do klubu, kde Pride a jeho matka účinkovali. Mrtvý námořník je svěřenec majitele klubu a Pride hned pozná, že mu jeho přítel lže. K tomu to vypadá, že je hoch zapleten do prodeje drog. V průběhu vyšetřování musí LaSalle odjet domů, protože se dozví špatné zprávy...