Tým řeší případ, kdy je přepaden kamion, který převáží jaderný odpad. Případ jim ale vezme DHS, protože si myslí, že se jedná o teroristický útok a že se snaží vytvořit špinavou bombu a zaútočit na nějaké z větších měst. Tým si ale myslí, že bomba vybuchne v New Orleans, proto se pomocí Loretty pokusí přesvědčit Prida ke spolupráci. Pride je totiž dočasně zbaven vedení, dokud nepodepíše papíry NCIS. On si ale nevěří, jenže město miluje a tak se na žádost zástupkyně starosty stává civilním konzultantem.