Námořní vyšetřovací služba

McGee a Ziva jsou pověřeni informovat manželku Chada Evanse o tragické události jejího manžela. Ten zřejmě spáchal sebevraždu skokem z lodi, na které sloužil. Když však za Lyndi Evansovou dorazí, naleznou ji mrtvou...

Chad Evans, sloužící na letecké lodi Seahawk, který se zabýval informačními a bezpečnostními systémy, zřejmě spáchal sebevraždu skokem z lodi. Když McGee a Ziva dorazí za Lyndi Evansovou, aby i o tom informovali, naleznou ji mrtvou. Podle všeho zemřela na následky úderu a je mrtvá alespoň pět dní. V té době se Evans zrovna nalodil v Cartageně na loď, po hodině služby však onemocněl a následně byla jeho uniforma i s průkazem nalezeny na zádi lodi. Tělo se i přes rozsáhlé pátrání nenašlo. Tři dny poté, co loď odplula, je Evansova platební karta použita v baru v Cartageně. Tony DiNozzo je vyslán, aby celou věc prověřil. Přes zloděje karty se dostává až k mrtvému tělu Evanse, zahrabanému na pevnině...