Námořní vyšetřovací služba
(NCIS)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Agent Fornell se stal cílem střelby, přežil díky neprůstřelné vestě a sám vraha zastřelil. Jelikož útočníkem byl námořník, ujímá se vyšetřování Gibbsův tým. V průběhu vyšetřování se věci nečekaně zvrtnou, když do něj zasáhne bývalá žena obou dvou, Diane Sterlingová. Ukáže se, že Diane pracovala v utajení pro Finanční úřad v případu daňových úniků. Oba případy však spolu souvisí a proto se Vance rozhodne k nelibosti Gibbse a Fornella o společnou spolupráci NCIS / FBI / FÚ.
Gibbse i Fornella nechtěně dorazí McGee, u něhož jeden večer musí Diane přespat, a oba jsou ráno nalezeni na jednom gauči v objetí. I když se nic nestalo tak Fornell je vzteky bez sebe...
Diane: Jsem Sterlingová, pamatujete? Změnila jsem si jméno, ještě než stačil zaschnout inkoust na našich rozvodových papírech.
Fornell: Nikdy ses neměla tak dobře!
Diane: Dobře, byl jsi o stupínek výš, než ten poslední, ale pořád podstavec.
Gibbs: Hej!
Vance: Nenuťte mě vás tři separovat.
Fornell: Nikdy ses neměla tak dobře!
Diane: Dobře, byl jsi o stupínek výš, než ten poslední, ale pořád podstavec.
Gibbs: Hej!
Vance: Nenuťte mě vás tři separovat.
McGee: Diane a já jsme usnuli na pohovce, když jsme si povídali, to je vše.
Ducky: No, vzhledem ke sklonu k násilí agenta Gibbse a Fornella, je tohle verze, které bych se držel, pokud bych byl tebou.
Ducky: No, vzhledem ke sklonu k násilí agenta Gibbse a Fornella, je tohle verze, které bych se držel, pokud bych byl tebou.
(Gibbs stojí před pohovkou, na které leží McGee s bývalou manželkou Gibbse a Fornella.)
Fornell: Hej, Gibbsi, co ti trvá tak dlouho? No tak lidi! Šup, šup! Svatá dobroto! Na co se to sakra dívám?!
McGee: Šéfe, není to tak, jak to vypadá.
Gibbs: Jak to vypadá?
Diane: Povídali jsme si a víš, usnuli jsme na pohovce.
Fornell: Propletení jako nadržení králíci!
Diane: Co je ti do toho? Kdyby se něco stalo, tak co?
McGee: Ne, ne, nic se nestalo.
Diane: Už nejsme manželé.
Fornell: Ne, ale ty jsi vdaná!
Fornell: Hej, Gibbsi, co ti trvá tak dlouho? No tak lidi! Šup, šup! Svatá dobroto! Na co se to sakra dívám?!
McGee: Šéfe, není to tak, jak to vypadá.
Gibbs: Jak to vypadá?
Diane: Povídali jsme si a víš, usnuli jsme na pohovce.
Fornell: Propletení jako nadržení králíci!
Diane: Co je ti do toho? Kdyby se něco stalo, tak co?
McGee: Ne, ne, nic se nestalo.
Diane: Už nejsme manželé.
Fornell: Ne, ale ty jsi vdaná!
(Gibbs s Fornellem se hádají, u koho zůstane přes noc jejich bývalá manželka.)
Fornell: Když už o tom mluvíme, Diane je pravděpodobně také na seznamu. Připozdívá se. S Lambertem na útěku, měla by pravděpodobně spát dnes večer u tebe doma. Promluvíme si později.
Gibbs: Ne, máš pravdu, neměla by být sama, ale protože ty jsi s ní byl ženatý naposled, myslím, že to znamená, že bude spát u tebe.
Fornell: Nemám čisté povlečení.
Gibbs: Mé topení je rozbité.
Fornell: Já mám v kuchyni toxickou černou plíseň.
McGee: (na Abby) Nechám ty dva, ať si to vyřeší, protože znám jedno místo, kde určitě na přes noc nezůstane. (Gibbs s Fornellem se na něj otočí.)
Fornell: Když už o tom mluvíme, Diane je pravděpodobně také na seznamu. Připozdívá se. S Lambertem na útěku, měla by pravděpodobně spát dnes večer u tebe doma. Promluvíme si později.
Gibbs: Ne, máš pravdu, neměla by být sama, ale protože ty jsi s ní byl ženatý naposled, myslím, že to znamená, že bude spát u tebe.
Fornell: Nemám čisté povlečení.
Gibbs: Mé topení je rozbité.
Fornell: Já mám v kuchyni toxickou černou plíseň.
McGee: (na Abby) Nechám ty dva, ať si to vyřeší, protože znám jedno místo, kde určitě na přes noc nezůstane. (Gibbs s Fornellem se na něj otočí.)
Fornell: Vydávala ses za paní Fornellovou.
Diane: Škrty v rozpočtu. Falešný průkaz totožnosti je drahý. Improvizovala jsem.
Fornell: Improvizovala?! Tvoje improvizování mě málem stálo život! Musela jste někoho pěkně naštvat, agentko Fornellová. A ten někdo si musel myslet, že jsem součástí operace a poslal na mě zabijáka!
Diane: Promiň?
Diane: Škrty v rozpočtu. Falešný průkaz totožnosti je drahý. Improvizovala jsem.
Fornell: Improvizovala?! Tvoje improvizování mě málem stálo život! Musela jste někoho pěkně naštvat, agentko Fornellová. A ten někdo si musel myslet, že jsem součástí operace a poslal na mě zabijáka!
Diane: Promiň?
(Vance vtrhne do výslechové místnosti, kde Tony vyslýchá bývalou Gibbsovu manželku.)
Vance: Gibsi, výslech je u kon... (Diane ukáže na zrcadlo.) Správně. Měl jsem to čekat.
Vance: Gibsi, výslech je u kon... (Diane ukáže na zrcadlo.) Správně. Měl jsem to čekat.
Tony: Také je ženskou výsadou nosit dva falešné průkazy totožnosti?
Diane: Hrabal jste se mi v peněžence?
Tony: Ne. To McGee.
Diane: Hrabal jste se mi v peněžence?
Tony: Ne. To McGee.
(Tony vyslýchá bývalou manželku Gibbse a Fornella a oni dva na to koukají z pozorovací místnosti.)
Diane: Čeho se bojíte, že nepřijdete sem a nečelíte mi sami?
Fornell: Na tohle nebudu odpovídat!
Gibbs: To jsi právě udělal.
Diane: Čeho se bojíte, že nepřijdete sem a nečelíte mi sami?
Fornell: Na tohle nebudu odpovídat!
Gibbs: To jsi právě udělal.
Fornell: (o své bývalé manželce) Spíš najala nájemného vraha, aby mě odstranila, o čemž mluví již léta. (Všichni se na něj podívají, začne se smát.) Ne. (vážně) Ale měli bychom se tomu podívat na zoubek.
Tony: Opravdu chcete obvinit svojí bývalou manželku z maření spravedlnosti?
Fornell: Ano. Manažer říkal, že měla zájem o koupi toho baru, ale ona nezmínila nic, kromě nějakého auditu.
Gibbs: Což znamená, že lhala federálnímu agentovi.
Fornell: Také říkala, že se představila jako Diane Fornellová.
Gibbs: Což znamená, že používá alias.
McGee: Ve skutečnosti používá dva. Podívejte, co jsem našel v její peněžence. (Ukáže jim dvě občanky jednu se jménem Diane Fornellová a druhou na Diane Gibbsová.)
Fornell: (na Gibbse) Taky tě podvedla.
Fornell: Ano. Manažer říkal, že měla zájem o koupi toho baru, ale ona nezmínila nic, kromě nějakého auditu.
Gibbs: Což znamená, že lhala federálnímu agentovi.
Fornell: Také říkala, že se představila jako Diane Fornellová.
Gibbs: Což znamená, že používá alias.
McGee: Ve skutečnosti používá dva. Podívejte, co jsem našel v její peněžence. (Ukáže jim dvě občanky jednu se jménem Diane Fornellová a druhou na Diane Gibbsová.)
Fornell: (na Gibbse) Taky tě podvedla.
Diane: Jen si pamatujte, že náš rozhovor byl důvěrný.
barman: Samozřejmě, Paní Fornellová.
Gibbs: Paní ...
Fornell: Fornellová?
barman: Mluvil jsem s majitelem, oceňuje vaší nabídku, ale nemá zájem bar prodat.
Gibbs: Prodat...
Fornell: Bar? Neříkala "audit"?
Gibbs: Jo.
Diane: Víte, co znamená "důvěrný"?
Gibbs: Víš, co znamená "maření spravedlnosti"?
barman: Samozřejmě, Paní Fornellová.
Gibbs: Paní ...
Fornell: Fornellová?
barman: Mluvil jsem s majitelem, oceňuje vaší nabídku, ale nemá zájem bar prodat.
Gibbs: Prodat...
Fornell: Bar? Neříkala "audit"?
Gibbs: Jo.
Diane: Víte, co znamená "důvěrný"?
Gibbs: Víš, co znamená "maření spravedlnosti"?
Fornell: Ta, co podváděla, teď stíhá ty, co podvádějí na daních.
Diane: Pořád to budeš vytahovat? Je to dávná historie.
Diane: Pořád to budeš vytahovat? Je to dávná historie.
(Gibbs a Fornell narazí v námořnickém baru na svoji bývalou manželku.)
Fornell: To je legrační, vypadá úplně stejně jako naše bývalá manželka.
Diane: To je náhoda, že my tři na sebe takhle narazíme.
Gibbs: Och, o tom pochybuji.
Fornell: To je legrační, vypadá úplně stejně jako naše bývalá manželka.
Diane: To je náhoda, že my tři na sebe takhle narazíme.
Gibbs: Och, o tom pochybuji.
(Fornella se někdo pokusil zastřelit.)
McGee: Nevyhrožoval vám někdo v poslední době?
Fornell: Jen má bývalá manželka. Ale ona žije na mé špatné straně.
Ducky: Šest ran, přímo do hrudníku. Dobrá trefa. Připomeň mi, abych se nedostal na tvojí špatnou stranu.
McGee: Nevyhrožoval vám někdo v poslední době?
Fornell: Jen má bývalá manželka. Ale ona žije na mé špatné straně.
Ducky: Šest ran, přímo do hrudníku. Dobrá trefa. Připomeň mi, abych se nedostal na tvojí špatnou stranu.
| Český název | Ďábelská trojka |
| Původní název | Devil's Trifecta |
| Rok natočení | 2012 |
| Premiéra | 11. prosince 2012 |
| Česká premiéra | 22. října 2014 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
