Torres a Sloaneová jsou během svátků vysláni na misi do Afghánistánu. Mají za úkol chránit senátora Phillipse. Mezitím tým NCIS musí řešit téměř smrtelný útok na synátorova syna. Oba případy nějak souvisí, ale to musí Gibbs a jeho kolegové vyřešit.